The legal policy division , as well as the secretary for justice s office , provides professional support in the execution of the secretary for justice s duties and provides input on all legal policy issues being considered by the government 法律政策科及律政司司长办公室提供各项专业服务，以支援律政司司长执行职责，并就政府正在考虑的所有法律政策事宜提供资料。
4 the authority may with the approval of the financial secretary borrow , otherwise than by way of overdraft from sources other than the government , such money as it may require for meeting its obligations or performing its duties under this ordinance 4 ?建局在财政司司长批准下，可向政府以外的渠道以透支以外的方式借取其为根据本条例履行责任或执行职责而需要的款项。
The bmo currently provides that an oc shall establish and maintain a general fund to defray the cost of the exercise of its powers and the performance of its duties and to pay for other outgoings in relation to any maintenance or repair work 目前，建筑物管理条例规定，法团须设立并维持一项常用基金，以支付法团行使权力或执行职责时的费用，及其他与保养维修有关的支出。
The bmo currently provides that an oc shall establish and maintain a general fund to defray the cost of the exercise of its powers and the performance of its duties and to pay for other outgoings in relation to any maintenance or repair work 目前， 《建筑物管理条例》规定，法团须设立并维持一项常用基金，以支付法团行使权力或执行职责时的费用，及其他与保养维修有关的支出。
On behalf of the force , mr tang sent condolence to mr cheung and expressed the management s concern over the possible attack faced by frontline officers while executing their duties . he added that the management gave full and steadfast support to frontline officers in carrying out their duties 行动处处长除代表警队各同事对张警员作出深切的慰问外，还表达了警队管理层对前线警务人员在执行职责时受袭的关注，以及表示会全力支持前线人员的执法工作。
Under that order , people referred to in section 3 ( 1 ) of the registration of persons ( application for new identity cards ) order ( cap . 177 , sub . leg . e ) would be provided with an option , from march 14 , 2005 onwards , to apply for new id cards before the periods specified for their age groups . the arrangement would facilitate their execution of duties or functions 根据该命令，由二零零五年三月十四日起， 《人事登记(申请新身分证)令》 (第177章，附属法例e )第3 ( 1 )条所述的人士，可选择在所属年龄组别的指明限期前申领新身份证，以便他们执行职责或职能。
Except in the performance of his duties under the inland revenue ordinance cap . 112 or under this ordinance , every officer shall preserve and aid in preserving secrecy with regard to all matters relating to the affairs of any person that may come to his knowledge in the performance of his duties under this ordinance , and shall not communicate any such matter to any person other than the person to whom such matter relates or his executor or the authorised representative of such person or such executor , nor suffer or permit any person to have access to any records in the possession , custody or control of the commissioner 除在根据税务条例第112章或本条例执行其职责时外，任何人员对其在根据本条例执行职责时可能获悉与任何人的事务有关的一切事宜，均须保密及协助保密，且不得将该等事宜传达予任何人，除非是与该等事宜有关的人或其遗嘱执行人或该人或该遗嘱执行人的获授权代表，亦不得容受或准许任何人接触由局长管有保管或控制的任何记录。
Except in the performance of his duties under this ordinance , every officer shall preserve and aid in preserving secrecy with regard to all matters relating to the affairs of any person that may come to his knowledge in the performance of his duties under this ordinance , and shall not communicate any such matter to any person other than the person to whom such matter relates or his executor or the authorised representative of such person or such executor , nor suffer or permit any person to have access to any records in the possession , custody or control of the commissioner 除在根据本条例执行其职责时外，任何人员对其在根据本条例执行职责时可能获悉与任何人的事务有关的一切事宜，均须保密及协助保密，且不得将该等事宜传达予任何人，除非是与该等事宜有关的人或其遗嘱执行人或该人或该遗嘱执行人的获授权代表，亦不得容受或准许任何人接触由局长管有保管或控制的任何记录。
