There are a variety of offences , for example non - compliance with an enforcement notice served by the privacy commissioner carries a penalty of a fine at level 5 ( at present $ 25 , 001 to $ 50 , 000 ) and imprisonment for 2 years 条例订明各项罪行，例如不遵守私隐专员发出的执行通知，可被处第5级罚款(目前是25 , 001元至50 , 000元)及监禁2年。
On the other hand , pursuant to section 50 ( 7 ) of the ordinance , the relevant data user may also appeal to the board against an enforcement notice issued by the commissioner not later than 14 days after the notice was served 另一方面，有关的资料使用者亦可根据条例第50 ( 7 )条，在执行通知送达后十四日内，向行政上诉委员会提出上诉反对该通知。
Also , a complainant may , pursuant to section 47 ( 4 ) of the ordinance , appeal against the decision by the privacy commissioner not to serve an enforcement notice on the data user complained against after completing an investigation 此外，投诉人亦可根据第47 ( 4 )条，就私隐专员在完成调查后，拒绝向被投诉的资料使用者发出执行通知的决定提出上诉。
In 2004 , the pco issued 25 enforcement notices and the parties complained against of 24 cases complied with the terms of the enforcement notices . as such , no prosecution is necessary . one case is now undergoing administrative appeal 在2004年，公署共发出了25个执行通知，当中24宗个案的被投诉者都遵守执行通知的要求，因此无须作出检控， 1宗正进行行政上诉程序。
" as at the end of november , the privacy commissioner s office ( pco ) has completed investigations into 142 cases and issued some 40 advisory notices , 12 warning notices and 2 enforcement notices to the data users concerned , " mr . lau said 刘氏说：截至十一月底，私隐专员公署已完成调查142宗投诉，及向有关的资料使用者发出40封劝喻信， 12封警告信及2份执行通知。
Notification services itself does not handle the final delivery of notifications . instead , notification services uses delivery channels , which are like pipes to delivery services such as simple mail transfer protocol smtp servers Notification services本身不执行通知的最终传递，而是使用传递通道进行传递，这些通道就像是通向传递服务[简单邮件传输协议( smtp )服务器]的管道。
" a contravention of an enforcement notice is an offence and an offender is liable on conviction to a maximum fine of $ 50 , 000 and imprisonment for two years , and in the case of a continuing offence , to a daily penalty of $ 1 , 000 , " the spokesperson added 违反执行通知的规定即属犯罪。违法者一经定罪，最高可判处五万元罚款及监禁两年。如属持续罪行，则每日可处罚款一千元。
After investigation , the defendant was found to have contravened dpp1 ( 2 ) of the ordinance and an enforcement notice was served on him , directing him to retrieve this customer s information to the hotel . he however failed to comply with the enforcement notice 经调查后，公署发觉被告人违反了条例的保障资料第1 ( 2 )原则，于是向他发出执行通知，指令他将该名顾客的资料交回酒店。不过，他并无依从执行通知中的指令。
" in view of the large volume of personal data involved and the seriousness of the matter , the privacy commissioner has decided to immediately issue an enforcement notice to the relevant organisation , directing it to take remedial action as a matter of urgency , " the spokesperson added 鉴于事件涉及大量个人资料及事件的严重性，私隐专员决定立即向有关机构发出执行通知，指令该机构即时采取纠正措施。发言人补充说。
The enforcement notice requires an immediate review of the organisation s method of handling customers personal data in each of its shops in hong kong , a written account of the incident , and the considering of other remedial measures to prevent the recurrence of similar incidents 该执行通知要求有关机构立即检讨辖下本港每一间分店处理客户个人资料的方法、对事件作出解释，以及考虑采取其他纠正措施以防止同类事件发生。
