Jason giambi , who was walked intentionally before matsui , was thrown out at the plate on the play 技安在松井之前被故意保送，但是在跑回本垒前被触杀出局。
" i don ' t know what they want to do ; that ' s why i am going home with joe , " giambi said 技安说：我不知道他们想要做什麽，那就是我将和托瑞总教练回纽约的原因。
Cashman confirmed that jason giambi will undergo surgery to repair the torn ligament in his left wrist … .现金男确认技安将要进行其左手腕韧带撕裂伤之重建手术。
Giambi ' s home run in the fourth , his fifth of the season , snapped the tie and gave the yankees a 2 - 1 lead 技安第四局的全垒打，是他本季第五轰，让洋基以二比一领先。
The yanks would prefer to use giambi only at dh but only if he ' s the slugger he was earlier this year 洋基倾向让技安担任指定打击，只是因为他本季开始的时候火力旺盛。
For the moment , giambi believes that he can control the issue with a regimen of treatment and ice therapy 这情况下，技安相信他能够控制这个问题经由养生疗法与冰敷来治疗。
" that ' s large , for him to come in and get a big out , " giambi said . " then he keeps going and going . 技安说：这很重要，让井川庆上场并且投出双杀打。然后井川庆继续下去他的好投。
“ thank god it was warm , ” giambi said . “ if it had been cooler , i don ' t think it would have gone out 技安说：感谢上帝，今天很温暖，如果天气再冷一点的话我想这球就飞不出去了。
Earlier in the day giambi said his wrist was feeling better than it did tuesday when he came out of the game after six innings 前几天技安说他的手腕感觉比上周二在比赛的第六局退赛的时候还要好。
Giambi ' s homer landed 10 rows into the upper deck in right field was just his second hit in his last 27 at - bats 技安的全垒打落在右外野上层看台的第十排位置上，这也是他最近27个打席中的第二支安打。
