Establishment of the objectives of involving but intervening , joining but interfering , and supporting but holding 建立投入而不介入、参与而不干预、支持而不把持的目标。
“ foreign policy is dominated by bald , graying white men and they ' re not used to someone like condi rice 外交政策一向由秃顶的、老成的白人把把持,他们是容不下像康迪?赖斯这样的人的。
While the behavior of many people is dictated by what is going on around them , hold yourself to a higher standard 当许多人的行为都被周遭的环境牵制时,要把持自己在一个较高的水准上。
Until now , hamas has held the islamist franchise in gaza , fending off al - qaida attempts to come on to its turf 直到现在,还是哈马斯把持着加沙地带的伊斯兰特权,基地组织一直被阻挡在外。
The clan of the consorts and the literati and officialdom fought bitterly against the practice and took relevant counter measures 外戚、士大夫针对宦官把持的这所监狱采取了争夺与反制措施。
The organization of this company is really rigescent , old man hold all important positions and they refuse any change 这里的组织架构太僵化了,老头子把持着所有的要职,而他们拒绝一切改变。
We applied the learning local languages to dna sequence analysis and also abtained good experimental results 我们探索把持续局部可测语言用于血红蛋白dna序列的识别,也获得了不错的实验结果。
You will need only hold onto the light , for in using the white light , your awareness peaks and the test will disappear 你将只需要把持在光上,因为在使用白色的光,你的察觉峰顶和测试将会消失。
It slows our reactions , so that when we slip on the stairs we can ' t catch ourselves , so we fall , etc 它使我们的反应迟缓,以至于当我们在楼梯上滑了一下,我们把持不住自己,所以滚了下来,等等。
Nasb : running under the shelter of a small island called clauda , we were scarcely able to get the ship ' s boat under control 吕震中本:我们贴着一个小岛叫高大的背风岸奔行,仅仅能把持住了艇子。