护持

• The closing ceremony began with everyone reading " the resolution of year 2000 international buddha ' s light youth conference . " the content included : to maintain the spirit of initiative and dedication ; to actively enrich ourselves and to help others ; to maintain a resolve to practice the objectives of humanistic buddhism ; and to enthusiastically look after team members and the temple
  在闭幕典礼中，大会首先宣读二千国际佛光青年会议决议宣言，内容包括常保主动与奉献精神、积极充实自我帮助别人、牢记实践人间佛教宗旨、热心照顾团员护持常住等。
• Although the interior had suffered some damage , it was nothing compared to the heavy losses of other people . apparently , master s vibrations had protected her and minimized her loss in this disaster . she realized that her playing of master s buddha chanting and lecture tapes every day while she was working had had more than just a soothing effect on everyone ; it had added a protective shield to her restaurant as well
  三栋之中，又以她的受创最轻，虽然她的房子内部亦损失严重，但相较于其他人的遭遇，已是不幸中之大幸，真亏了师父磁场的护持，才能在此灾难中将伤害降到最低的程度，也领会到平日工作中播放师父的佛赞及录音带，不但能保持平稳的工作情绪，无形中也加强了一层层的保护力量于该处。
• With the rise and fall of the hegemon based on un - equilibrium development in its power , the hegemonic system also developed cyclically . because the hegemonic prestige can offer great profits , it is the most important national interest for hegemon , and therefore , to keep and preserve its hegemonic prestige through averting the adversaries or potential adversaries will be the key of hegemon ' s foreign policy
  霸权体系可以为霸权国家带来巨大的国际收益，维护霸权地位因而成为霸权国家的最高国家利益，霸权体系中的大国及区域性大国因其对霸权国家霸权地位的潜在威胁而成为霸权国家防范和遏制的重点对象，削弱这些国家的权力基础、延阻它们的权力增长是霸权国家霸权护持战略的核心。
• On the afternoon of the 24th , a truth - sharing seminar hosted by a quan yin messenger at the expo attracted a large audience . the fellow initiates present felt the great power of god s blessing , and with his wisdom eye , one initiate saw that the venue was being guarded by several guardian angels , and radiated brilliant light
  24日下午，由观音使者在现场主持心灵讲座，吸引不少民众前来聆听，在场的同修都能感受到很大的加持力，有开天眼的同修看到许多神护法到场护持光芒四射。
• I believe that the magnetic field of this world will definitely improve when more and more people practice the quan yin method . for instance , with master s almighty power , the heavenly saints protection , and fellow practitioners diligent meditation during the retreat , everyone feels as though he or she is living in another dimension . i believe that this superior dimension will expand continuously , and i hope that our world will soon be transformed into one of " wireless communication " where " all of creation is one " in this new era , as indicated by the phone number given to us by master - wireless co . , 999 - 10000 - 1
  相信修行观音法门的人越来越多之后，这世界的磁场一定会转变，例如打禅期间，师父的大力量及人天都来护持，同修也都精进打坐，每个人每天都感觉生活在另一种境界中，我相信这种境界会越来越扩大，也希望这个新世纪很快就能如师父所赐给我们的这个无线公司999 - 10000 - 1的电话号码一样，成为一个无线沟通万物同一体的世界。
• During the one - day retreat , fellow initiates from formosa came to explain to us patiently and in great detail the profound meaning behind each piece of celestial jewelry . we deeply appreciated master s infinite love and protection , and her intent of awakening our longing for the heavenly kingdom through the celestial jewelry
  打禅一时，同修专程由福尔摩沙前来日本助阵，耐心地对我们详加说明每一件天饰及其深邃的意义，我们再次深深体会到师父无垠的大爱和护持，透过天饰唤醒我们对天国的渴慕。
• I turned to ask my girlfriend , who was kind of clairvoyant , what she thought about master ching hai . but she was completely drawn inward . when i shook her out of samadhi , she said that she had never seen anyone with such a brilliant aura , all golden and very powerful with archangels and other light beings surrounding her
  我想问我的女朋友她是有点天眼通的人对清海师父的看法，但是她完全入定了，当我把她摇醒时，她说她从没见过任何人有这么光亮的磁场，全都是金光，非常有力量，而且有护持的天使和一些其它光亮的众生围绕著她。