Copies of the customs declaration shall be submitted and filed by the designated work unit to the national cwc affairs authorities within 30 days after the customs formalities 被指定单位每批报关后一个月内向国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门报送报关单复印件。
In addition , an amount equal to the duty payable on the goods at the country of import will be collected by hkgcc as guarantee for due compliance of the terms and conditions of the carnet 此外，亦须收取相等于进口国家就该货物徵收税项的数额，作为遵守报关单证条款的保证。
Sticking to the supervision policy of “ pre - declaration and on - site release ” . for cargos from overseas , e - declaration could be applied instead of the traditional paper forms 实行“提前报备，货到放行” ，对境外进入保税港区的货物，企业以电子报备单的形式向海关申报，不需生成报关单。
The customs shall , after verification , release the same on the strength of the quarantine certificates issued , or the stamps on the customs declaration forms affixed , by the port animal and plant quarantine office 海关凭口岸动植物检疫机关签发的检疫证书或者在报关单上加盖的印章验放。
Starting from 1 april 2000 , importexport declarations can only be lodged electronically through the services provided by specified service providers , currently being tradelink electronic commerce limited ( tradelink ) 由二零零四年一月起,进出口报关单须以电子方式，透过指定服务供应商提供的服务递交。
On the other hand , if a declaration is rejected by sp s system , the declarant will receive an " error message " . the declarant therefore has to re - submit the declaration after completion of appropriate follow - up action 另一方面，若报关单不被服务供应商的系统接纳而需退回，系统便会发出错误信息给报关者。
To foster market competition , global e - trading services limited ( ge - ts ) has been appointed by the government as an additional service provider of the service for lodgement of import and export declarations starting from january 2004 政府亦已委聘商贸易服务有限公司(简称商贸易) ，由二零零四年起提供进出口报关单的电子递交服务，以引入市场竞争。
Enterprises apply for export tax rebates , the period needed to complete the seat of the ird taxes matrix , and to provide calculation of taxes ( equivalent to vat invoices ) , and exports to the pleadings ( ie export declarations ) 企业办理出口退税，需要向期限所在地税务局填报税金汇总表，并提供税金计算书（相当于增值税专用发票）和出口免状书（即出口报关单） 。
Article 4 with respect to import and export commodities in the bonded area , the consignee , the consignor , or their agent shall fill in the declaration form for import and export commodities , and present the relevant documents in accordance with provisions 第四条保税区进出口货物，应当由收货人、发货人或者他们的代理人填写进出口货物报关单，并按规定交验有关单证。
An ephedrine export enterprise must , within 30 days after the customs declaration and shipment of ephedrine , present to the ministry of foreign trade and economic co - operation photocopies of the export license and export goods declaration form signed and annotated by customs 麻黄素出口企业须在麻黄素报关出运后30日内向外经贸部提交海关签注的出口许可证和出口货物报关单的复印件。
