In 1861 , he went to the west with his brother . next year , he worked in a newspaper office 1861年随兄去西部内华达。次年在内华达弗吉尼亚城一家报馆工作。
Old chatterton , the vice - chancellor , is his granduncle or his greatgranduncle . close on ninety they say 也许报馆为这位副校长的噩耗所写的短评老早就准备好了。
By junior high , he was writing short stories for a local newspaper to pay for dance lessons 在他高中阶段,他曾在当地一家报馆写过短文故事来赚取稿费去学习舞蹈课程。
It possessed its own printing house and the building of the newspaper was the highest architect in chengdu 它自办了印刷厂,自建的报馆大楼是当时成都市的最高建筑。
O you inquisitional drunken jew jesuit ! she gets you a job on the paper and then you go and slate her drivel to jaysus 她在报馆里替你谋一份差事,你却骂她是蹩脚演员,写了那些蠢话。
You re not registered right in this house , you haven t got your wife with you , and the newspapers don t know you re here yet 你在这家旅馆登记没有用真实姓名,你没有带太太一起来,报馆的人还不知道你在这里。
No , i mean your mother . we should be asking your mother what to do . i think i ' d go down to that newspaper office right now and ask her 不,我是说你妈。我们得问问你妈该做什么。我想我该马上去一下那儿的报馆问问她。
Beauchamp was breakfasting when he read the paragraph . he sent immediately for a cabriolet , and hastened to the publisher s office 波尚读到那段新闻的时候正在用早膳,他立刻派人叫了一辆轻便马车,不等吃完早餐,就赶到报馆去。
In order to save the press and the colleagues , uncle has to improve the sales in good circulation again in three months , or else he ll leave Uncle为了挽救报馆及各同事,向老板承诺给予三个月限期,若报纸销量仍没起色,便引咎辞职。
It was a gloomy , dusty - looking apartment , such as journalists offices have always been from time immemorial . the servant announced m . albert de morcerf 这是一个阴暗的房间,看上去处处都是灰尘,从没人记得的年代起,报馆编辑的办公室就是这么个样子。