He threw aside the speech long drafted on domestic questions and social service, and grasped the nettle . 他把早就拟好的国内问题和社会福利问题的讲稿抛到一边，勇敢地站起来与困难搏斗。
In geochemical analysis we encounter ranges of analyte concentration that can span several orders of magnitude . 在地球化学分析中，我们常常会遇到拟分析元素含量范围可以跨越好几个数量级的情况。
The danger was that the draft agreement, so laboriously put together, could be wrenched by the two monomaniacal vietnamese parties . 千辛万苦拟就的协定草案有毁于固执成性的越南双方之手的危险。
It is legitimate to envisage a more or less one-to-one correspondence between cloud nucleus concentration and the concentration of cloud droplets . 拟想云核浓度与云滴浓度之间有或多或少的一一对应关系是合理的。
"and i have a list of things to visit or look into, made up from research my staff prepared," said collins . “我也有一张清单，开列着要参观或要调查的东西。这是根据我部里的人员准备的材料拟出来的。”科林斯说。
The term pseudoresistance may be applied to apparent resistance which results from transitory characters in potentially susceptible host plants . 拟抗虫性一词可适用于潜在感虫寄生植物的过渡性状所产生的表面抗性。
Commercial credit reference agency to be operational in 2004 商业信贷资料库拟于
A data fitness method based on genetic algorithm 基于遗传算法的一种数据拟合方法
Research into parody in english and chinese advertisements 英汉广告中的仿拟研究
