In many scenes , the dialogues are dry and boring , that it is like attending an insipid lecture at school . we know that the intention of the filmmaker is good , but if the message could be carried out in a more intriguing way , i am sure this film would appear much more interesting and entertaining 犹其尾段的签约一场不太合理，编导看似想令观众觉得陈奕迅只能二择其一，但其实他大可签约后再帮卢巧音，签字只不过两秒钟时间吧了，抉择问题自然变得多馀。
Michaud respectfully gave the message he had been commanded to give from kutuzov , that is , that there was no possibility of fighting before moscow , and that seeing there was no chance but either to lose the army and moscow or to lose moscow alone , the commander - in - chief had been obliged to choose the latter 米绍恭敬地禀报了库图佐夫的命令他转达的内容，即：在莫斯科城下作战是不可能的，因为二者必择其一，或则损失军队又损失莫斯科，或则只损失莫斯科，陆军元帅应该选择后者。
Since history has abandoned the views of the ancients as to the divine subjection of the will of a people to one chosen vessel , and the subjection of the will of that chosen vessel to the deity , it cannot take a single step without encountering contradictions . it must choose one of two alternatives : either to return to its old faith in the direct intervention of the deity in the affairs of humanity ; or to find a definite explanation of that force producing historical events that is called power 如果否定旧的观点，即否定一个民族的意志服从一个由神选出来的人，而那个人的意志又是服从神的，那么历史就得从下列两件事中选择其一：或者恢复神直接干预人类事务的旧信仰，或者明确地阐明产生历史事件的所谓权力的力量的涵义，否则历史每走一步都要发生矛盾。
The role of language in the developing world is materialized through " translating , " and since critical language study is concerned with the processes of producing and interpreting texts and with the way these cognitive processes are socially shaped , it can be considered as an alternative approach to translation studies 语言的作用在发展中国家是通过翻译来赋予实质的.因此,有鉴赏能力的语言的学习,关注于原文的产生和译文翻译的过程,这些认识的过程是由社会的因素所形成的.被认为是两者择其一的对翻译学习的探索
