When a man and a woman walk together , convention dictates that the man walk on the curbside of the street 当一名男子和一名女子一起行走时，按照惯例，男子应当走在人行道上靠马路的那一边。
According to the usual practice , you are requested to submit to us your annual sales program , i . e . an estimated amount of turnover 按照惯例，要求你方提交一份年度销售计画，即估计营业额。
Normally , the next co - efficient down moves up into the group phase after the previous final 按照惯例，直接进入小组赛的名单中若已包含卫冕冠军，则最后一个直接小组赛名额顺延给下一国联赛冠军。
As tradition we don ' t play at lecce if it doesn ' t rain and the wet pitch influenced both teams , as usual very strong in the attack 按照惯例，就算不下雨，只要球场太湿要影响我两队的发挥，比赛都会推迟。
We regret being unable to quote on fob basis , as it is our general practice to do business with all our clients on cif terms 很遗憾，我方不能以船上交货报价，因为按照惯例我方与客户做生意通常报到岸价。
These figures comprise the accounts of the exchange fund only and do not include those of the subsidiary companies 按照惯例，这两份数据都是按月公布，但仅列载外汇基金的帐目，并不包括附属公司的资料在内。
Conventionally , this is done by means of an abuse of rss in which the body is included - with html entities escaped - in the description field 按照惯例，这通过在rss中把描述字段中的html实体转义成主体来完成。
His latest movie role in zhang yimou ' s “ the city of golden armour ” is no different as he ' ll be composing the movie theme song as well 这次加盟张艺谋的《满城尽带黄金甲》的他，自然也会按照惯例为电影创作歌曲。
As a general practice , all figures have been weighted according to the gender - age distribution of the hong kong population obtained from the population census 按照惯例，有关调查数字已经按照人口普查结果的年性别分布情况加权调整。
Those families who attended our general meeting on april 26 had the choice of either receiving their $ 10 refund or donating the money to the school 按照惯例?在家长大会时北威会退还各家预缴的十元会费?或是家长可选择将十元捐给学校。
