But baruch the son of neriah is inciting you against us so as to give us into the hand of the chaldeans that they may put us to death or take us into exile to babylon 3这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使他们杀死我们，或将我们迁徙到巴比伦去。
But baruch , the son of neriah , is moving you against us , to give us up into the hands of the chaldaeans so that they may put us to death , and take us away prisoners into babylon 这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使我们有被杀的，有被掳到巴比伦去的。
But baruch the son of neriah setteth thee on against us , for to deliver us into the hand of the chaldeans , that they might put us to death , and carry us away captives into babylon 3这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使我们有被杀的，有被掳到巴比伦去的。
But the jews incited the women of high standing who worshipped god , and the chief men of the city , and raised up a persecution against paul and barnabas and cast them out from their borders 50但犹太人挑唆敬神的尊贵妇女，和城内首要的人，掀起逼迫，反对保罗、巴拿巴，将他们赶出境外。
[ bbe ] but baruch , the son of neriah , is moving you against us , to give us up into the hands of the chaldaeans so that they may put us to death , and take us away prisoners into babylon 这是尼利亚的儿子巴录挑唆你害我们，要将我们交在迦勒底人的手中，使我们有被杀的，有被掳到巴比伦去的。
Acts 13 : 50 but the jews incited the women of high standing who worshipped god , and the chief men of the city , and raised up a persecution against paul and barnabas and cast them out from their borders 徒十三50但犹太人挑唆敬神的尊贵妇女，和城内首要的人，掀起逼迫，反对保罗、巴拿巴，将他们赶出境外。
That every one of you has conspired against me , so that no one discloses it to me when my son makes a covenant with the son of jesse , and none of you is sorry for me or discloses it to me when my son stirs up my servant against me to ambush me as on this day 8你们竟都结党害我；我的儿子与耶西的儿子结盟的时候，无人告诉我；我的儿子挑唆我的臣仆谋害我，就如今日的光景，你们也无人告诉我，为我忧虑。
That all of you have conspired against me , and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of jesse , and there is none of you that is sorry for me , or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me , to lie in wait , as at this day 撒上22 : 8你们竟都结党害我我的儿子与耶西的儿子结盟的时候、无人告诉我我的儿子挑唆我的臣子谋害我、就如今日的光景、也无人告诉我、为我忧虑。
Besides , olympe , who in the end had set aside all thought of self - respect and realized that by hurting marguerite she could get anything she wanted out of me , constantly set me against her and , whenever she had the chance , insulted her with the relentless cowardice of a woman who has the backing of a man 但是这种内疚的心情转瞬即逝，而奥林普最后把自尊心全都撇在一边，她知道只要折磨玛格丽特就可以从我这里得到她需要的一切。她不断地挑唆我和玛格丽特为难，一有机会她就凌辱玛格丽特，像一个后面有男人撑腰的女人一样，她的手段总是非常卑劣的。
