I stressed that egypt had redeemed its honor and changed the strategic environment . 我着重指出埃及已经挽回了自己的名誉并改变了战略形势。
Miss bulstrode did not answer. she was hovering on the brink of irrevocable words . 布尔斯特罗德小姐没有回答。她正处于话一出口便不可挽回的关头。
It would mean a showdown--almost certainly irreversible and final--between them both . 那就意味着双方要摊牌--几乎可以肯定将是不可挽回的，是决定性的。
It was natural that he should cling to a yearing desire to reconcile himself to an irrevocable career . 当然，他总会急切地希望自己能适应无法挽回的命运。
What of the supreme measureless ordeal in which we were again irrevocably plunged ? 我们重又不可挽回地被投入最大的、无限的苦难之中，这究竟是怎样的光景呢？
Better leah and benjy should know than have it sprung upon them suddenly in a crisis . 还是让莉娅和本杰知道的好，免得事情到了不可挽回的地步突然摆在他们面前。
He wanted to save his dead brother's name from dishonour without obliging either his nephew or himself to part with a sou . 他要挽回亡弟的名誉，可无须他或他的侄儿花一个钱。
Had you been absolutely, irrevocably decided against me, you would have acknowledged it to lady catherine, frankly and openly . 假如你当真恨我入骨，再也没有挽回的余地，那你一定会在咖苔琳夫人面前照直招认出来。
He lit upon the law of entropy, and fitted it to history to prove that human energy was being constantly and irrecoverably dissipated . 他把热力学函数定律拿来应用到历史上，证明人类在不断地无可挽回地浪费他们的精力。
