A civil case is a lawsuit or legal action undertaken in the civil courts to obtain money damages for a civil wrong 民事案件是民事法院管理的因民事侵权行为而要求得到损害赔偿金的诉讼案件或法律诉讼。
Liability was admitted by the defendant , but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages 被告承认有责任，但案子还是拿到法庭审判，因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。
China ' s constitution states that all citizens are equal before the law , but personal injury compensation standards tell a different story 中国的宪法规定所有的公民全部平等，但是个人损害赔偿金却有另一个说法。
Where the buyer so notifies the seller after 15 days of the agreed date of delivery , damages will run from the date of the notice 如果买方从约定的交货之日起15日内向卖方发出这样的通知，损害赔偿金从通知之日起算。
When parties have agreed with liquidated damages in contract , or disposed of their substantive rights , the rule does n ' t apply 当合同双方预先约定了损害赔偿金或损害赔偿的计算方法，或者对实体权利行使了处分权时，可预见性原则并不适用。
Similarly , some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages , so the above limitation or exclusion may not apply to you 类似的，美国有些州并不允许排除或限制附带事故或间接损害赔偿金，因此上述的限制或排除可能不适用于这些州。
" i ' ve proposed the national people ' s congress makes a law on personal injury compensation , " zhang said yesterday while attending the annual session of the country ' s top legislature in beijing 张在昨天北京的国家高级立法机关说： “我已经提议国家人民代表大会建立一个法律去完善个人损害赔偿金” 。
Article 67 the scope of guaranty of pledge includes the principal claim and the interest thereof , default fine , the compensation for damage , the storage charges and the cost of enforcing the right of the pledge 第六十七条质押担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金、质物保管费用和实现质权的费用。
Where the buyer so notifies the seller within 15 days from the agreed date of delivery , damages will run from the agreed date of delivery or from the last day within the agreed period of delivery 如果买方从约定的交货日起15日内向卖方发出这样的通知，损害赔偿金从约定的交货日起或在约定的交货期限内的最后一日起算。
Article 83 the scope of guaranty of lien covers the principal claim and the interest thereof , default fine , compensation for damage , cost of preservation of the retained property and expenses for enforcing the lien 第八十三条留置担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金，留置物保管费用和实现留置权的费用。
