The huge man was wearing the same clothes and carrying another kitten in his pie plate hand 这个魁梧的男人穿着同样的衣服，在他那馅饼盘大小的手里捧着另外一只小猫。
Unable to sit still , he began walking to and fro in the room , holding the letter in both hands as he read it 他说出声来。他坐不住了，捧着信一边读，一边在房里走来走去。
Her duty is to walk in front of the bride carrying a bouquet of flowers or spreading flower petals on the ground 她的职责是，捧着花束走在新娘前面，或者是把花瓣撒向地面。
During this time , edmond , seated on his bed with his head in his hands , tried to collect his scattered thoughts 但此时，爱德蒙正坐在床上，双手捧着头，竭力在聚精会神地回想。
The priest came down from the altar , holding the thing out from him , and he and the massboy answered each other in latin 神父走下祭坛，捧着那东西，和助祭用拉丁文一问一答着。
St . john had a book in his hand - it was his unsocial custom to read at meals - he closed it , and looked up 圣.约翰手里捧着一本书吃饭时看书是他不合群的习惯他合上书，抬起头来。
When he came back into the room , pierre was sitting where he had been sitting before , with his head in his hands 当他在回到屋子里时，皮埃尔仍然坐在原来的位子上，用双手捧着头。
I was closing the booth at the time , yet many people were still holding on to master s magazine , reluctant to let go 收摊了，流连的路人还捧着师父的杂志，舍不得放下。你要回去了啊？
With respect and solemnness , i remembered , i held the picture with shaky hands , overwhelmed with emotions 记得当时的我，恭敬而又肃穆地，用颤抖着的一双手，捧着这张照片，真是百感交集。
She closed the door , leaving me solus with mr . st . john , who sat opposite , a book or newspaper in his hand 她关了门，留下我与圣.约翰先生单独呆着。他坐在我对面，手里捧着一本书或一张报纸。
