Tears falling , he said painfully , " i don t know why , but i feel even more miserable hearing you ask about this 老乞丐在那边很痛苦难过地掉眼泪说：奇怪！听你问起这个，我心里感到更加难过了！
S , you must tell my uncle that the emperor remembered him , and you will see it will bring tears into the old soldier s eyes 唐太斯，你一定要去告诉我叔叔，说陛下还记得他，你将看到那个老兵，被感动得掉眼泪的。
Say for example , theres a man whos crying in distress and emotion . maybe he looks handsome and good - looking . and i might hug him or comfort him 比方说，有位英俊好看的男众心情不好，难过得掉眼泪，我可能会抱抱他安慰他。
You said i could not shed a tear , you want me to remember your smiling face , yet in split second while to turn away , i saw your soring eyes 你说我不可以掉眼泪，你要记住我最美的笑脸，但我却在你转身的瞬间，看见了你红了双眼。
But it doesn t do me any good or do you any good if i sit here crying or complaining . we just smile it away . things will go away 只不过如果我坐在这里掉眼泪或抱怨的话，对我对你们都没有好处，所以我们只好一笑置之，事情总是会过去的。
Tess s voice throughout had hardly risen higher than its opening tone ; there had been no exculpatory phrase of any kind , and she had not wept 她讲话的声调，自始至终都同她开始讲述时的声调一样，几乎没有升高她没有说一句辩解的话，也没有掉眼泪。
Some cried on seeing master ; extended hands literally blocked her way as people made frantic efforts to shake her hand . and i did shake her hand as i had hoped 有些人看到师父时直掉眼泪，有些人则拼命地伸长着手想要和师父握手，而我也如愿地跟师父握到手。
If i were a tear in your eyes , i would fall down on your lips . but if you were a tear in my eyes , i would never cry . because i am afraid to lose you , friend 如果我是你眼中的一滴泪，那我会落到你的唇上但如果你是我眼中的泪水，我将会克制自己不掉眼泪因为最怕失去你我的朋友！
It struck me soon , however , there would be more sense in endeavouring to repair some of his wrongs than shedding tears over them : i got up and walked into the court to seek him 但是一会我就猛然想到，弥补一下他所受的委屈，总比为这些事掉眼泪还有意义些。我起来，到院子里去找他。
Then again , i told myself that it would have been better not to write at all , but to have called on her during the day : in this way , i would have been there to enjoy the tears i made her weep 随后，我又想还是不给她写信，而是在白天到她家里去的好，这样我就会因为看到她掉眼泪而感到痛快。
