控烟办公室

• Since its establishment in february 2001 , the tobacco control office ( tco ) has received and handled six complaints about sale of tobacco products to minors
  （二）控烟办公室自二一年二月成立以来，接获和处理了六宗关于有人售卖烟草产品予未成年人士的投诉。
• Mr . eddie poon , principal assistant secretary for health welfare , health welfare bureau and dr . henry kong , head of tobacco control office , department of health were the guest award presenters
  卫生福利局首席助理局长潘太平先生及卫生署控烟办公室主管江永明医生出任颁奖嘉宾。
• Early in year 2001 , first ferry jointly launched the " smoke - free cabin campaign " with tco , aiming to promote smoke - free message to outlying islands students through poster and slogan competition
  早于2001年已与控烟办公室合办清新船舱运动，邀请离岛之学校参加海报及标语创作比赛。
• To optimise the use of its manpower resources , the tco relies on a mix of proactive and responsive steps to monitor compliance with the statutory ban on sale of cigarettes to minors
  为善用人力资源，控烟办公室采取主动的措施及积极的回应，监察店铺是否遵守法规，禁止向未成年人士卖烟。
• During these visits , tco staff also monitored the shops compliance with other statutory requirements such as the display of tobacco control signs prescribed by regulations under the ordinance
  在巡查过程中，控烟办公室人员亦监察店铺有否遵守其他法规，如有否根据条例下的规例张贴控烟标志。
• The poster slogan competition and exhibition of the " smoke - free cabin campaign " co - organised by first ferry and the tobacco control office completed with success on 9 march 2002
  新渡轮与生署控烟办公室携手合办的清新船舱运动海报及标语创作比赛颁奖仪式于二零零二年三月九日在中环七号码头举行。
• On receipt of the six aforesaid complaints , staff from the tco have paid unannounced visits to the tobacco retail shops concerned to observe whether tobacco products are sold to minors
  在接到上述六宗投诉后，控烟办公室人员已突击巡查有关的烟草零售店铺，观察它们有否售卖烟草产品给未成年人士。
• No - smoking videos made by tco have also been shown on board . first ferry will continue its effort in providing passengers a smoke - free environment and assist tco with promotional activities against smoking
  新渡轮会继续在渡轮上推行禁烟，并全力配合控烟办公室的禁烟宣传活动，致力为乘客提供无烟环境。
• The tobacco control office ( tco ) of the department of health today ( october 5 ) launched a new computerized telephone hotline [phone] to further improve its smoking cessation services to the public
  ?生署控烟办公室今日(十月五日)启用由电脑系统处理的新戒烟热线1833183 ，为市民提供更优质的戒烟服务。
• Tco staff visit tobacco retail shops around the territory to check compliance and to remind the shopkeepers concerned of their obligations under the ordinance as well as the consequences for non - compliance
  控烟办公室人员巡查全港的烟草产品零售店铺，以检查有否遵守法例，并向有关店主提醒他们的法定责任及不遵守条例的后果。