提供了便利

• By integrating compound & distributed service agency service , virtual reference service , cooperative service as well as discipline gateway service , modem reference service provides the convenience of user self - orientation service
  通过建立复合型分布式分层次的服务机构、基于多种模式的虚拟参考咨询服务、协作式服务、学科信息门户服务等现代参考咨询服务方式整合，为实现用户自导式服务提供了便利条件。
• Using the distributed ui architecture that we describe , one can develop an interactive system with good structure and performance , and the communication model we design and implement provide a convenient communication support for his development work
  使用我们提出的分布式用户界面体系结构，可以开发出具有良好结构和性能的交互式系统。而我们设计和实现的通信模型则为开发工作提供了便利的底层通信支持。
• Based on the sequencing result of the recombinant plasmid , we confer that this protein consists of 182 amimo acids and is integrated with his . tag that is a purifing tag in its n - terminal , which provide a convenient way for seperation and purification of this protein
  根据重组质粒的测序结果推测，该重组蛋白由182个氨基酸组成，在其n -端融合有his ? tag纯化标记，这为下一步该蛋白的分离纯化提供了便利的方法。
• The multi - branchout with the pipeline further complicates the calculation . the successful development of numerical software is one of achievements of this research project . this software will provide facility for the optimization on further constructed pipeline
  管道的多点分输，使得计算更为复杂，计算程序的编制是本课题完成的又一成果，程序的编制为今后从管理者角度探讨此类管道建设的优化问题提供了便利。
• However , as the interrogation of suspects is conducted under secrecy and no convincing evidence can prove whether there is any coercion and torture and others in disguised form or not in this process , which gives suspects ' rights in interrogation no safeguarding and positively facilitates illicit action of investigators in interrogation on the one side , as a result coercion and torture can not be completely eliminated in criminal procedure ; on the other side , impairs law enforcement ' s good image of investigation agencies and their personnel
  这一方面使犯罪嫌疑人在讯问中的合法权益得不到保障，客观上为侦查人员的非法讯问提供了便利条件，也确实造成刑讯逼供现象在刑事诉讼中屡禁不止；另一方面也损害了侦查机关和侦查人员的执法形象。
• However , with the controling share being kept in the hands of state government or institutional shareholders , independent directors find that they are actually underplayed roles in boardrooms and their confined atonomy and monitoring function can not stop some majority stockholders from engaging in self - interest serving and infringing minority stokholders ’ interests
  中国上市公司的国家股和法人股占据了绝大份额,而占绝对控股权的大股东就拥有了对公司的绝对控制权,独立董事在董事会中的制衡作用却收效甚微,这就为大股东谋求不正当利益提供了便利。
• In this paper , the circuit used for testing sheet resistance is designed using single chip processor . additionally , we have expressed van der pauw function as a polynomial form through local and global reversal development by using the normalized polynomial match , being convenient not only for programming , but also for sheet resistance testing when using van der pauw and rymaszewski methods
  本文还利用单片机系统设计了薄层电阻测试电路，对于程序中用到的范德堡隐函数，利用非线性反演和规范化拟合的方法推导出其多项式显函数形式。这不仅给对我们编写程序提供了方便，也为使用范德堡法和rymaszewski法测量薄层电阻提供了便利。
• Ziyun stone co . ltd , which is in the hometown of chinese stone ? - ruian industrial district of yonghe town , not only gathers all kinds of famous stones from home and abroad , but also has a convenient location . it is only 25 kilometers to houzhu port ? - the start port of the ancient marine silk road , and less than 100 kilometers from xiamen port . the navigation to many important world ports and the superior location provide convenience for all countries
  紫云石业有限公司，地处中国石材之乡? ?永和镇瑞安工业区，这里不仅汇集了全国所有的石材品种及国外的知名石材，而且距古代海上丝绸之路起点站后渚港仅有25公里，距厦门港仅有几十公里，与世界主要港口均有通航，优越的地理位置为通向世界各国提供了便利的条件。
• E - business can provide enterprises with all services include e - commerce and on - line management , etc . enterprises can benefit from e - business such as : ( i ) reach a worldwide audience of potential buyers through a new media ; ( ii ) decreased costs of doing business ; ( iii ) make the relation between enterprises and their clients more close ; ( iv ) increase service quality . above all , e - business can enhance the competitive capability of enterprises
  电子商务可以提供网上交易和管理等全过程的服务，在以下方面为企业提供了便利： ( ? )提高了企业的销售能力，尤其是国际范围内的销售； ( ? )节省企业开支； ( ? )增加客户和企业的联系； ( ? )提高服务质量。总之，电子商务增强了企业的竞争力。
• With the rapid development of computer , network and communication , especially the popularization of the internet , information security and copyright protection have been a key and attractive problem . a potential solution to alleviate this problem is to use invisible digital watermarking scheme , which refers to the embedding of secret messages , unobtrusive marks or labels that can be represented as bits into the digital multimedia
  基于计算机和网络的信息交换为多媒体数字作品的使用、传播提供了便利的途径，然而由于数字作品极易被非法复制和篡改的特性，使得数字作品的信息安全保护和版权保护成为迫切需要解决的实际问题。