He procured a packing - case from the woodpile in the cellar , fitted a cover to it , and raided the scrap - iron the silva tribe was collecting for the junkman 他从地客的木料堆里找出了一个打包箱，装上盖子，又在西尔伐家的孩子们搞来准备卖给废品商的废料里搜刮了一番。
Instead of making the country prosperous and improving the people ' s lot , they would rather squeeze the people dry to fill up their private coffers , and to stash sufficient supplies of guns , ammunitions and missiles for any eventualities 与其励精图治地改善老百姓的生活,不如尽情搜刮民脂民膏,一部分归己自肥,一部分用于储备枪炮导弹以备“不时之需” 。
Discover life in america , a nonprofit organization that is coordinating the all taxa biodiversity inventory ( atbi ) , has already conducted a “ beetle blitz , ” a “ fern foray ” and a “ snail search , ” among others 由非营利组织发现美国生命协调主持的生物多样性全分类调查（ atbi ） ，已经进行了甲虫大击夹、蕨类大发掘与蜗牛大搜刮等活动。
Thirty horses stood in his stables , twenty - four male domestics sat in his halls , six body - women waited on his wife . as one who pre - tended to do nothing but plunder and forage where he could , the farmer - general - howsoever his matrimonial relations conduced to social morality - was at least the greatest reality among the personages who attended at the hotel of monseigneur that day 厩内有三十匹良马，厅堂有二十四名男仆，夫人由六个仆妇服侍，总装出凡是能到手的东西都要掠夺搜刮净尽此外一律不感兴趣的样子，并不把他的婚姻关系所引起的道德责任放在眼里。
Here again : mr . lorry s inquiries into miss pross s personal history had established the fact that her brother solomon was a heartless scoundrel who had stripped her of everything she possessed , as a stake to speculate with , and had abandoned her in her poverty for evermore , with no touch of compunction 又是同样的情况：罗瑞先生对普洛丝小姐历史的调查表明，她的弟弟所罗门是个没有良心的坏蛋。他把她的一切都搜刮去孤注一掷搞了投机，从此便遗弃了她，让她永远过着贫穷的生活，却一点也不懊悔。
