The 8 . 3 magnitude earthquake collapsed many buildings , but it wasn ' t just the shaking ground that nearly destroyed the city 许多建筑物因为这场规模8 . 3级的地震而倒塌，但是摧毁这个城市的原因并不只有摇晃的地面而已。
And through the swaying , palpitant vision , as through a fairy mirage , he stared at the real woman , sitting there and talking of literature and art 他穿过那摇晃的搏动的幻景有如穿过仙灵的海市蜃楼望着坐在那儿大谈其文学艺术的现实中的女人。
The rickety little waggon was already laden , and the girl led out the horse prince , only a degree less rickety than the vehicle 那辆摇摇晃晃的小马车已经装好了，苔丝把那匹名叫王子的马牵了出来，同那辆马车比起来，它摇晃的程度也好不了多少。
His weight shifts on the wobbly chair - - and it goes out from under him . his feet remain where they are , kicking feebly in mid - air . his hat falls to the floor 他用身体的重量推动摇晃的椅子?椅子被推开。脚还留在原地，无力的在半空中蹬着，帽子坠落到地板上。
At the moment when holmes struck the light i heard a low , clear whistle , but the sudden glare flashing into my weary eyes made it impossible for me to tell what it was at which my friend lashed so savagely 福尔摩斯点火之际我听到低低的清晰的口哨声，但是火光突然映入我疲倦的眼中使我不可能搞清楚我朋友那么猛烈摇晃的是什么。
He sat by a newly - lighted wood fire the blighted and unfruitful year was prematurely cold , and on his honest and courageous face there was a deeper shade than the pendent lamp could throw , or any object in the room distortedly reflect - a shade of horror 他坐在新燃起的木柴火边那年遭灾歉收，偏又冷得很早，他那诚实而勇敢的面庞上有一种阴影，那阴影比头顶上摇晃的灯光所能投射的比屋里一切所能扭曲反射的都要深沉一是恐怖的阴影。
These days the daughters all do not have the bowel movement , cause the evening to compare are not easy to let her sleep , evening even must use the method which sways to be able to cause the daughter peacefully to lie down , yesterday bought the new book said shaken baby syndrome was one kind of fearful oppressive behavior , baby ' s head fiercely is back and forth swayed , got out of bed the strength which on or the bosom got down to be also bigger than , therefore our parents did swaying could not cause the damage to the baby 这几天，不知是不是女儿都没有大便，导致晚上比较不容易哄著入睡，晚上甚至必须使用到摇晃的方法才能使得女儿安静地躺著，昨天买的新书说婴儿摇晃症是一种可怕的虐儿行为，宝宝的头被来回剧烈摇晃，比起床上或怀里下来的力道还大，因此我们家长所做的摇晃对婴儿不会造成伤害。
