A pauper himself , a slave to the money - lender , he knew himself the superior of those he met at the morses ; and , when his one decent suit of clothes was out of pawn , he moved among them a lord of life , quivering with a sense of outrage akin to what a prince would suffer if condemned to live with goat - herds 他一贫如洗，成了放债人的奴隶。可他明白自己要比在莫尔斯家见到的那些人高明。他只要把他那身见客服装赎出来，就能像生命的主宰一样周旋在他们之间，带着受到侮辱的战栗，其感受有如被罢黜到牧羊人中间的王子。
In his roles as societies officer and statutory authority for the issue of a number of licences and permits , the commissioner and the force maintains personal data in relation to the following ordinances , firearms and ammunition , public order , massage establishment , dutiable commodities , security guarding services , societies and so on . police action involvement is necessary in respect of licences issued by other statutory authorities and personal data are maintained in connection with public entertainment licences , money lender licences , liquor licences 牌照纪录警务处处长是社团事务主任及拥有签发多类牌照和许可证的法定权力。他在履行有关工作时，会与警务处就有关火器及弹药、公安、按摩院、应课税品、保安及护?服务、社团等条例，备存个人资料。警方亦须参与其他法定权力机关的发牌工作，并就有关公共娱乐场所牌照、放债人牌照和酒牌事宜备存个人资料。
When old mr simon stoke , latterly deceased , had made his fortune as an honest merchant some said money - lender in the north , he decided to settle as a county man in the south of england , out of hall of his business district ; and in doing this he felt the necessity of recommencing with a name that would not too readily identify him with the smart tradesman of the past , and that would be less commonplace than the original bald stark words 最近死去的老西蒙斯托克是北方的一个本分诚实的商人有人说他是放债的，发财以后，他就决定在英国南部定居下来，做一个乡绅，好远离他做生意的那个混乱地方迁居过来的时候，他感到有必要改换一个名字，这名字既要避免别人一下子就认出他就是过去那个精明的商人，又要不像原来赤裸乏味的名字那样平凡。
In his roles as societies officer and statutory authority for the issue of a number of licences and permits , the commissioner and the force maintains personal data in relation to the following ordinances , firearms and ammunition , public order , massage establishment , dutiable commodities , security & guarding services , societies and so on . police action involvement is necessary in respect of licences issued by other statutory authorities and personal data are maintained in connection with public entertainment licences , money lender licences , liquor licences 牌照纪录警务处处长是社团事务主任及拥有签发多类牌照和许可证的法定权力。他在履行有关工作时，会与警务处就有关火器及弹药、公安、按摩院、应课税品、保安及护?服务、社团等条例，备存个人资料。警方亦须参与其他法定权力机关的发牌工作，并就有关公共娱乐场所牌照、放债人牌照和酒牌事宜备存个人资料。
