A woman who lost her job as a teacher ' s aide due to a cutback in government funding wrote : " principal of elementary school cited me as the only teacher ' s aide she would rehire if government funds became available 一位女士因政府拨款减少而丢掉了教师助理的工作，她写到： “那所小学的校长称，如果能得到政府的资助，我是唯一一位他将重新雇用的教师助理。 ”
To provide support to it industry development and support programmes , including the provision to other bureaux and departments of input to government funding schemes such as the innovation and technology fund and sme development fund 支援资讯科技业的发展及支援计划，包括就政府的资助计划（如创新及科技基金、中小企业发展支援基金） ，向有关的决策局和部门提供意见。
To provide support to it industry development and support programmes , including the provision to other bureaux and departments of input to government funding schemes such as the innovation and technology fund and sme development fund （ b ）支援资讯科技业的发展及支援计划，包括就政府的资助计划（如创新及科技基金、中小企业发展支援基金） ，向有关的决策局和部门提供意见。
Throughout the state , local and state - wide land - protection organisations ( land trusts ) are compensating for diminishing federal funds by working with the state legislature to provide economic incentives for land conservation 联邦政府的资助正在萎缩，为了弥补这一不足，当地和州里的土地保护组织（土地托拉斯）以及州立法机构正齐心协力、为土地保护提供经济激励，全州上下都是如此。
Under the management agreement option , non - government organisations will be encouraged to enter into agreements with the landowners with government subsidies or their own funding for managing the sites concerned to meet the nature conservation objective 在管理协议方案下，政府会鼓励非政府机构利用政府的资助或本身的经费，与土地拥有人签订管理协议，以达到保育有关地点的目的。
In the previous few decades , we have developed international linkages with a lot of international organizations and inter - governmental bodies . we have also secured more and more local funding to sponsor representatives in our sector to attend overseas events or conduct study visits through which we have learnt a great deal from the most socially and economically advanced regions in the world 在过去数十年内，社联与不同的国际组织及跨政府组织建立联系，并不断得到本地的慈善团体及政府的资助，组织代表团或考察团到海外参加国际盛事或进行考察访问，从经济或社会发展先进的国家学习，获益不浅。
Moreover , the home affairs bureau s review for ascertaining whether the package of salary and fringe benefits for sdb staff has exceeded that of their comparable grades in the civil service , which started in early 1999 , has not yet been completed , causing serious doubts on the effectiveness of the role of the secretary for home affairs and other public officers sitting on the sdb in closely monitoring the terms and conditions of service of sdb staff to ensure compliance with the government s subvention policy 此外，民政事务局为确定康体局员工的整套薪酬及附带福利是否优于公务员相类职系而作出的检讨，已于1999年初展开，但至今仍未完成，令人极其怀疑民政事务局局长及其他获委入康体局的公职人员，能否有效发挥其角色，严密监察康体局员工的服务条款及条件，以确保有关安排符合政府的资助政策。
In the previous few decades , we have developed international linkages with a lot of international organizations and inter - governmental bodies . we have also secured more and more local funding to sponsor representatives in our sector to attend overseas events or conduct study visits through which we have learnt a great deal from the most socially and economically advanced regions in the world 在过去数十年内，社联与不同的国际组织及跨政府组织建立联系，并不断得到本地的慈善团体及政府的资助，组织代表团或考察团到海外参加国际盛事或进行考察访问，从经济或社会发展先进的国家学习，获益不浅。
