Tommy dukes was at wragby , and another man , harry winterslow , and jack strangeways with his wife olive 唐米督克斯也在勒格贝，此外还有哈里文达斯罗贾。
The right person is not li wenda . this is mr . zheng , husband of second sister yunhe and grandson of zheng xiaoxu 代为翻译一下：右边那位不是李文达，而是郑先生，既二格格的丈夫，郑孝胥的孙子。
Winter had made this speech , half apologetic , to his guest , the then prince of wales . and the prince had replied , in his rather guttural english 文达把这种话向他的贵宾，那时还是威尔士王子，半谢罪地说，那王子用他的带喉音的英语回答说：
Help us to get rid of our bodies altogether , said winterslow . it s quite time man began to improve on his own nature , especially the physical side of it 文达斯罗说， “现在正是时候了，人类得开始把分的本性改良了，尤其是肉体方面人本性。 ”
Herzig p m , hnnington m d , scott s d , et al . gold - rich sea - floor gossans in the troodos ophiolite and on the mid - altantic ridge [ j ] . economic geology , 1991 , 36 : 1747 李文达,王文斌,孙南圭,等.长江中下游硫化物矿床氧化带及铁帽评价研究[ m ] .北京:地质出版社, 1980
He was joined by the director of food and environmental hygiene , mr gregory leung , and the chairman of the bowrington road market traders committee , mr wong man - tat 陪同杨医生参与是次活动计有食物环境?生署署长梁永立及鹅颈街市贩商联谊会主席黄文达。
Then one afternoon came leslie winter , squire winter , as everybody called him : lean , immaculate , and seventy : and every inch a gentleman , as mrs bolton said to mrs betts 一天下午，大家都叫他做“乡绅文达”的来斯里文达来了，这是个清瘦修洁的七十岁的老先生。
Leslie winter was attached to clifford , but personally did not entertain a great respect for him , because of the photographs in illustrated papers and the literature 文达对于克利福是关心的，但是因为他的文学作品和画报上刊登的他的像片，他个人对他是没有什么大尊重的。
Anyhow everything was terribly silly , and she was exasperatedly bored by it all , by clifford , by aunt eva , by olive and jack , and winterslow , and even by dukes 然而一切事物都是可怖的愚蠢。这一切，克利福爱娃姑母奥莉芙贾克及文达斯罗，甚至督克斯，都使她厌烦不堪。
Winter called her dear child and gave her a rather lovely miniature of an eighteenth - century lady , rather against her will . but connie was preoccupied with her affair with the keeper 文达叫她“亲爱的孩子” ，给了她一幅十八世纪的贵妇人的很可爱的小画像，她实在不想要，不过只好收下。
