If i were not afraid of judging harshly , i should be almost tempted to say that there is a strong appearance of duplicity in all this 这真使我弄不明白。要是我大胆地下一句刻薄的断语，我真忍不住要说，其中一定大有蹊跷。
Surely comineus mought have made the same judgment also , if it had pleased him , of his secondmaster , lewis the eleventh , whose closeness was indeed his tormentor 其实，如果康明奈亚斯乐意的话，他对于他底第二位主上，路易十一，也大可下同样的断语，因为路易十一底好隐秘确是他自己底灾星。
Its all nonsense , all idiocy , natasha would say ; all his projects that never lead to anything , and all those fools of societies , she would declare of the very matters in the immense importance of which she firmly believed “都是胡说，都是废话， ”娜塔莎说， “他的胡思乱想不会有什么结果，那些协会都愚蠢透顶， ”现在她对那些自己原来认为很重要的事下了这样的断语。
