I agree the parallel is noteworthy , but it s definitely not the part that captures my attention most , to me , it seems that chan wanted to make a reference of the hong kong filmmakers who always want to start a career in hollywood 本片大部分时间都在已经清拆的大堪村和新建成的荷里活广场拍摄，有很多人的焦点都是新与旧的对比，笔者也感认同，但对于戏中情节，却有另外一番感受。
To most people , the most remarkable aspect of the movie is probably the comparsion between the new and the old , that is , the skyscraper plaza hollywood and the shabby " dai hum chuen " ( sorry but i really don t know the official english name of this place ) 本片大部分时间都在已经清拆的大堪村和新建成的荷里活广场拍摄，有很多人的焦点都是新与旧的对比，笔者也感认同，但对于戏中情节，却有另外一番感受。
In the 1950 s and the 1960 s , the newly built reservoirs included the tai lam chung reservoir and the shek pik reservoir . both were larger than the biggest pre - war reservoir - the shing mun reservoir . however , together they still could not satisfy the needs of the public after the war 在50及60年代，新建成的水塘有大榄涌水塘及石壁水塘，及1968年及1979年建成的船湾淡水湖及万宜水库，但仍未能满足剧增的食水需求。
Participants will now run a route which passes by the national stadium , better known as the “ bird ' s nest ” ; the national aquatics center , also called the " water cube " ; as well as the olympic archery and hockey venues 新的全程马拉松路线不仅经过了北京著名的元大都城墙遗址公园，还会让您一览新建成的2008北京奥运会体育场馆风貌，其中有2008北京奥运会主体育场国家体育场“鸟巢” 、国家游泳中心“水立方”以及曲棍球和射箭比赛场地。
In discussing their readiness , chinese officials seem most keen to talk about the impressive collection of new and renovated sports venues that will house the competitions , such as the national stadium ( above ) , and the equally impressive array of new roads , railways , and metro lines that will ferry the massive crush of spectators and athletes around the chronically congested city 在讨论是否准备就绪的时候，中国官方总是非常热切地讨论那些用于承办各项赛事的让人留下深刻印象的新建成的或者翻新的体育场馆，譬如说国家体育馆（上图） ，还有同样让人折服的一条条新公路，铁路，以及在这个总是很拥塞的城市里用来运送大量游客和运动员的地铁线。
The ocean park of hong kong , with its size of 87 hectares , is the largest recreation and entertainment resort in the south - east asia . stretching from nam long shan to wong chuk hang area , it embraces an exciting array of thrill rides , the world - class atoll reef and the ocean theatre , the bird paradise , butterfly house , and wave cove . besides , the middle kingdom and the newly - built panda garden inside the park are irresistible attractions for tourists 海洋公园乃全东南亚规模最大的娱乐消闲中心，占地87公顷，公园由南朗山上延至黄竹坑区。其中包括刺激的机动游戏、全球最具规模的珊瑚礁水族馆海洋馆，以及海洋剧场、百鸟居、蝴蝶屋及海涛馆等。另外，公园内的集古村及新建成的大熊猫园，皆是不能错过的好地方。
Based on the tour visit , the article introduces several brand stores in omotesando , tokyo , which have been set up recently , and carries on the discussion and research on the thoughts and design methods of late commercial buildings in japan from the viewpoints of the architecture how to express the brand , the application of materials and so on 摘要该文章以东京表参道新建成的商业品牌建筑为例，从建筑如何表现品牌、材质运用等角度时近年来日本商业建筑设计的手法和思潮进行了探讨和研究。
