The department for transport will work closely with operators to introduce these new arrangements , seeking to keep disruption to passengers to a minimum 交通部将与工作人员紧密合作以引进新的安排，并把给旅客带来的不便降到最低限度。
In june 2005 , eu foreign ministers unanimously decided to make irish an official eu language , and the new arrangements will come into effect on january 1st 在2005年6月份，欧盟外交部长们一致决定把爱尔兰语作为正式的欧盟语言，新的安排将于明年1月1日开始实施。
" under the proposal , the buildings department will carry out initial technical assessment and owners of problematic buildings will be asked to conduct necessary maintenance works 根据新的安排，屋宇署会进行初步的技术性勘察，并要求有问题楼宇的业主进行保养维修。
" under the proposal , the buildings department will carry out initial technical assessment and owners of problematic buildings will be asked to conduct necessary maintenance works 根据新的安排，屋宇署会进行初步的技术性勘察，并要求有问题楼宇的业主进行保养维修。
There was concern about whether current arrangements to cater for children with special needs and for parents with child care needs would continue under the new arrangements 有委员关注到在新的安排下，目前为照顾有特别需要的儿童及有幼儿服务需要的家长而实施的安排会否继续推行；
Those services meant to support families in need , such as extended hour services and occasional child care services and integrated programmes in ccc , would continue under the new arrangements 在新的安排下，这些服务会继续支援有需要的家庭，例如延长幼儿中心的服务时间、在这些中心提供暂托幼儿服务和推行综合服务计划。
Under the new arrangement , the time required for clearing has been reduced to two working days . in 2002 , about 183 , 000 cheques , with a total value of $ 18 . 3 billion , were cleared through the two joint clearing facilities 在新的安排下，支票兑现时间缩短至两个工作天。在2002年，经由上述两项联合结算机制处理的支票约183 , 000张，总值183亿元。
The compact size of the documents and the arrangement of updating the programme prospectus on an annual basis instead of for every issue , will help significantly to reduce the expenses and time for their preparation 由于简洁的内容使文件篇幅大大减少，加上计划章程只须每年更新，而非于每次发行新债时更新。新的安排将会大幅削减编制这些文件的开支与时间。
Following the china securities regulatory commission s decision yesterday to allow domestic investors to participate in the b shares market , b shares trading will be halted through friday pending a further announcement about the new arrangement 继中国证监会昨天决定批准国内投资者参与投资b股市场后， b股市场将停止交易至本周五为止，以待另行宣布作出新的安排。
An immigration department spokesperson said , " the new arrangement mainly rationalises the criteria for the issue of multiple - journey entry permit for visit to hong kong and relax the overseas residential requirement for these category of applicants . 该处发言人表示：新的安排主要是将多次有效访客进入许可的申请条件具体化，及降低申请人在海外居留期的要求。
