Under the new arrangement , the contractors will provide the management , operation and system support services for the new information systems , while the department will provide office space and support facilities 根据新计划，承办商会提供新资讯系统的管理、操作和系统支援服务，而资讯科技署则提供地方放置器材，并供应其他支援设施。
The it outsourcing programme moved into higher gear two weeks ago with the signing of a contract for the information system hosting service , which outsources the management and operation of new government information systems 两周前，资讯科技署与营办商签署资讯系统托管服务合约，把新资讯系统的管理和操作工作外判，标志外判计划的进一步发展。
At the end of 2004 , an advisory panel of academics and experts was formed to assist in the development of a new information systems strategic plan , which will be closely tailored to the core business and priorities of the force 二零零四年底，该部邀请学者及专家组成谘询委员会，协助制订新资讯系统策略方案，配合警队执行核心及优先工作之用。
In this knowledge - based economy , the gap between those who are able to command the information technology and those who cannot is further segregating the less educated , low skilled , aged and disabled groups in what is called the digital divide 特别在知识型经济的发展下，那些未能掌握新资讯科技、低学历、低技术、中老年和残疾的人士，处境更困难。
In this knowledge - based economy , the gap between those who are able to command the information technology and those who cannot is further segregating the less educated , low skilled , aged and disabled groups in what is called the digital divide 特别在知识型经济的发展下，那些未能掌握新资讯科技、低学历、低技术、中老年和残疾的人士，处境更困难。
The target that we set in the government s 2001 digital 21 strategy under the initiatives to " continue to outsource government it projects " was " to outsource 2 3 of government it projects each year " 政府二一年数码21资讯科技策略的其中一项措施，是继续以外发形式批出政府的资讯科技项目，目标是每年把政府三分之二的新资讯科技项目交由外间机构承办。
To introduce and discuss in a lively format the relationship between environmental protection and children literature , the emerging trends of children scientific fictions and the impact of the new information culture on children literary education 以轻松的形式介绍与讨论环保与儿童文学的关系、科学童书新趋势及新资讯文化来临给儿童文学教育带来的冲击等。
To introduce and discuss in a lively format the relationship between environmental protection and children literature , the emerging trends of children scientific fictions and the impact of the new information culture on children literary education 以轻松的形式介绍与讨论环保与儿童文学的关系、科学童书新趋势及新资讯文化来临给儿童文学教育带来的冲击等。
We will continue to outsource not only new government it projects , but also activities that are currently performed in - house . " mrs yau had also shared with the forum some of the successful cases of private sector involvement in developing e - government in hong kong 除继续外发政府的新资讯科技项目外，我们还会把现时由政府内部负责的工作纳入外发范围内。
