Any observer who has left the public viewing room is required to register again at the reception desk before re - admission to the room 分钟开放，旁听者可随时自行离开旁听室，但重返时必须于接待处重新登记。
Nearly 80 minutes into the hearing , judiciary committee chairman john conyers banged the gavel to restore order after a member of the audience briefly disrupted the proceedings 听证会进行到近80分钟的时候，司法委员会主席约翰.科尼尔斯在一名旁听者扰乱听证会后敲击议事锤以恢复秩序。
Let me but lift my finger - ! she seemed to raise it the listener s eyes were always on his paper , and to let it fall with a rattle on the ledge before her , as if the axe had dropped 我只须举起一个指头”她大约举起了指头旁听者的眼睛一直盯着报纸，哗一声砍在而前的货架上，仿佛是斧头砍下的。
12 . before entering the conference room or the public viewing room , a registered observer must report his arrival with the board secretariat at the reception desk for verification and record purposes 12 .在进入会议室或公众旁听室前，已登记的旁听者必须于接待处向委员会秘书处人员报到，以核实及记录资料。
20 . any observer who fails refuses to follow any of the above rules or causes any disturbance to the observation of the meeting will be required to leave the conference room or the public viewing room immediately 20 .未能拒绝遵守上述任何规则或对旁听会议造成任何滋扰的旁听者，必须立即离开会议室或公众旁听室。
The worthy sergeant had recognized the minister s secretary and the millionnaire , and , by way of paying extra attention to his noble neighbors , promised to keep their places while they paid a visit to beauchamp 那可敬的副警长，认识部长的秘书和这位新的财主，便答应特别照顾这两位旁听者，允许当他们去同波尚打招呼的时候为他们保留座位。
Not bring bulky baggage to the open meeting . the venue staff may refuse the entry of any observer into the conference room and public viewing room if there is reason to believe that his her entry is likely to cause a nuisance 不可携带大型物件旁听公开会议；倘场地人员有理由相信任何旁听者可能会造成滋扰，即可拒绝有关人士进入会议室及公众旁听室；
11 . registered observers are required to report their arrival at the venue 15 minutes before the scheduled time of meeting . in case he she fails to turn up at the venue 5 minutes before the meeting , his her booking will be released for walk - in observers , if any 11 .已登记的旁听者需于预定开会时间前15分钟报到，倘会议开始前5分钟仍未到场报到，其预留的座位将开放予临场等候的旁听者(如有) 。
Then tell wind and fire where to stop , returned madame ; but don t tell me . both her hearers derived a horrible enjoyment from the deadly nature of her wrath - the listener could feel how white she was , without seeing her - and both highly commended it 听她说话的那两个人从她那必欲置于死地而后快的震怒里得到了一种令人恐怖的享受，两人都对她的话大加赞扬一那旁听者虽没看着她，却也感到她早已一脸煞白。
Except as stated in the rules of procedure , and subject to the provisions of any administrative instructions for regulating the conduct of persons observing meetings , the public shall be admitted to all open committee meetings so far as there is accommodation 会议场地若可容纳旁听者，除非议事规则另有规定，否则公众人士得准进入会场旁听委员会所有公开会议，惟该等人士须遵守规管旁听会议人士的行为的行政指令中各项规定。
