You mentioned in your last letter that the deadline of the early bids is january 31 , 2007 贵方给予优惠价格的截止时间是2007年1月31日，这与中国旅游界展商的参展习惯不太一致。
The core arts and cultural facilities were drawn up after consultations within the arts , business and tourism sectors 政府在订定核心文化艺术设施前曾谘询艺文界、商界及旅游界。
He achieves legendary fame and is honored as the first person who is managing the individual - owned five - star hotel chain in china 他以“开元旅业”的成功运作模式创造了中国旅游界的一个奇迹。
To understand more about your needs , we conducted a survey and asked for your views on the need for an it seminar 为更有效地解开旅游界对资讯科技的疑虑，我们特地向业界发出问卷，了解业界的需要。
To understand more about your needs , we conducted a survey and asked for your views on the need for an it seminar 为更有效地解开旅游界对资讯科技的疑虑，我们特地向业界发出问卷，了解业界的需要。
Just in the hall , a “ cave symphony concert ” was hold at 1999 , which was a pioneering work among national tourism industry and music area 在雄狮大厅里，九九年曾举办过全国旅游界和音乐界一大创举的洞穴交响音乐会。
