But it is clear from countries where women have smoked longest , such as the united kingdom and the united states , that smoking causes the same diseases in women as in men and the gap between their death rates is narrowing 译文：但有一点是无可置疑的，即从吸烟史最长的那些女性所在的国家（如英国和美国）来来看，吸烟能使女性患和男性同样的疾病，而且两者的死亡率正在缩小。
So far the clients that have contracted with hkcec include top brands from airlines , banks , financial services and internet companies . hkcec is also prudent and selective in ensuring that the advertisers and their content are of quality standards 直至目前为止，客户皆是来自有名气的品牌公司，跨越航空业、银行业、金融界及互联网等，充份证明广告灯箱实在具有无可置疑的效用和实用价值。
So far the clients that have contracted with hkcec include top brands from airlines , banks , financial services and internet companies . hkcec is also prudent and selective in ensuring that the advertisers and their content are of quality standards 直至目前为止，客户皆是来自有名气的品牌公司，跨越航空业、银行业、金融界及互联网等，充份证明广告灯箱实在具有无可置疑的效用和实用价值。
Dronushka , she said , seeing in him a staunch friend , the dronushka who had every year brought back from the fair at vyazma the same gingerbreads she connected with him , and had presented them to her with the same smile , dronushka , now , after our misfortune , she began , and paused , unable to proceed “德努什卡， ”玛丽亚公爵小姐说，在她心目中，她把他视为无可置疑的朋友，就是这个德努什卡，他每年去赶维亚济马集市的时候，每次都给她带回一种特制的甜饼，微笑着交给她。
At one level , this is simply incorrect : in our vicinity , cultural studies programmes are forming in many languages chinese , japanese and korean , for example , although there is no doubt that english is the regional lingua franca in which such programmes talk to each other as well the global academy 墨美姬教授认为，这说法是绝对与事实不符的：环顾我们的邻近地区，文化研究课程正以多种语言例如中文日文及韩文在形成但无可置疑的是，这些课程都以英语作为地区性的共同语言，以及与全球学术界沟通的媒介。
The voices of those who urged delay , and counselled waiting for something and not advancing , had been so unanimously drowned and their arguments had been confuted by such indubitable proofs of the advantages of advancing , that what had been discussed at the council , the future battle and the victory certain to follow it , seemed no longer future but past 一些行动迟慢的人员建议等待时机，暂不发动进攻，他们的呼声被人们异口同声地压住了，他们的论据已被进攻有利的无容置疑的证据所驳斥，会议上谈论的行将发生的战斗，无可置疑的凯旋，似乎不是未来的事，而是已经逝去的往事。
After the re - inspection of dongshan bronze drum and dongshan culture with a global perspective , it is evident that dongshan bronze drum , with its distinct local features and important historic position , should undoubtedly play an important role in the development of bronze drum culture and be considered in bronze drum classification 摘要用国际视野对越南东山铜鼓和东山文化重新考察，可以看出，东山铜鼓以其强烈的地域特色和重要的历史地位，作为铜鼓文化发展中的重要角色参与铜鼓分类是无可置疑的。
Progress : the members of the conference , known as the niagara movement , assembled in annual meeting at buffalo , july 11th , 12th and 13th , 1905 , congratulate the negro - americans on certain undoubted evidences of progress in the last decade , particularly the increase of intelligence , the buying of property , the checking of crime , the uplift in home life , the advance in literature and art , and the demonstration of constructive and executive ability in the conduct of great religious , economic and educational institutions 进展：尼亚加拉运动会议成员1905年7月11日、 12日和13日于布法罗召集年会，庆贺美国黑人在已往十年中无可置疑的进展，特别是在提高文化、购置产业、控制犯罪、提高家庭生活水平、发展文艺方面的进展，以及在管理宗教、经济和教育机构中所表现出来的建设性与行政能力的进展。
