Alternative sources of financing largely from residents in the united states paying for their relative ' s passage from the old world , were the main cause of this market ' s disappearance 其他提供资金的途径，主要是美国居民为旧大陆的亲戚支付路费，是这一市场消失的主要原因。
Many of its buildings , such as the convent of san francisco ( the largest of its type in this part of the world ) , are the result of collaboration between local craftspeople and others from the old world 这里的许多建筑，如南美洲最大的建筑圣弗兰西斯科女修道院，都是当地的能工巧匠和来自旧大陆的建筑师共同建造的。
Go where you may , search where you will , roam through all the monarchies and despotisms of the old world , travel through south america , search out every abuse , and when you have found the last , you will say with say with say with me that , for revolting barbarity and shameless hypocrisy , america reigns without a rival 你们可以遍寻天涯海角，游历旧大陆所有君主专职的极权国家，穿越南美洲，挑出一切社会弊病，与这个民族的日常所为进行比较，你们就会和我异口同声地说：就令人发指的野蛮和恬不知耻的伪善而言，美国堪称举世无双。
Go where you may , search where you will , roam through all the monarchies and despotisms of the old world , travel through south america , search out every abuse , and when you have found the last , lay your facts by the side of the everyday practices of this nation , and you will say with me that , for revolting barbarity and shameless hypocrisy , america reigns without a rival 不论你们走到哪里，不论你们在哪里寻觅，游遍旧大陆的所有君主国和专制国家，踏遍整个南美洲，收集所有残忍的记录直至穷尽；然后把你们的调查结果与美国每天发生的事作个比较，你们就会与我一样得出结论：在令人发指的野蛮和厚颜无耻的伪善方面，美国的确是举世无双了。
It had been determined between them , that the old world , with its crowds and cities , offered them a more eligible shelter and concealment than the wilds of new england , or all america , with its alternatives of an indian wigwam , or the few settlements of europeans , scattered thinly along the seaboard 他俩已经商妥，比起只在沿海一带疏落地散布着印第安人的茅屋或欧洲移民聚居区的新英格兰或全美洲的荒野，旧大陆人烟稠密城市辏集，更适合于他们隐蔽或隐居式的生活。
Go , where you may , search where you will roam through all the monarchies and despotism of the old world , travel through south america , search out every abuse , and when you have found the last , lay your facts by the side of the everyday practices of this nation , and you will say with me that , for revolting barbarity and shameless hypocrisy , america reigns without a rival 你们走遍了海角天涯，找遍旧大陆（指欧洲）所有君主专制的集权国家，访遍南美洲，到处去挑出一切陋规恶习，然后拿那些东西与这个国家每天所干的事情比较一下，你们就会像我这样说：在极端野蛮和最无耻的伪善方面，美国确实首屈一指，举世无双。
