D : i had expected that . every year , the winner is from the department of art 我早就料到了。每年的冠军都是艺术系的。
He was late again ， as / which we had expected . = as we had expected ， he was late again 正如我们所料，他又迟到了。 /他又迟到了这是我们早就料到的。
Consul , said he , without preamble , i have strong reasons for believing that my man is a passenger on the " mongolia " “领事先生， ”费克斯第一句话就谈上本题， “我早就料到这个贼会在蒙古号上。 ”
Both of them gave a little jump , and looked like they hadn t ever expected it , and then like they had 这两个家伙听了都跳了一下，那神气仿佛说，这可是他们没有料想到的一会儿以后，那神气又仿佛早就料到了这个似的。
“ how was your date ? ” my wife asked when i got home that evening . “ nice . . . nicer than i thought it would be , ” i said . she smiled her told - you - so smile “你的约会怎么样？ ”那天晚上回家时，妻子问我。 “不错… … ，比我想的还要好， ”我说。她笑了，一副早就料到的样子。
" that such would be your answer , i well knew ! " exclaimed cora , her cheeks flushing and her dark eyes once more sparkling with the lingering emotions of a woman “你的回答一定会是这样的，我早就料到了！ ”科拉大声说道，她的颊上泛起了红晕，黑眼睛里又闪烁出女性缠绵的柔情。
I suspected as much , " said nana . " now , my dear fellow , it s all very well her being a countess , for she s no better than she should be . yes , yes , she s no better that she should be 我早就料到了， ”娜娜说道， “好了，亲爱的，她不配做伯爵夫人，其实，她并不怎么样是的，她不怎么样你们知道，我是有眼力的。
If my attitude be one of fear , not faith , about one who has disappointed me ; if i say , “ just what i expected , ” if a fall occurs , then i know nothing of calvary love 若我对一个曾叫我失望的人抱持疑惧的态度，对他没有信心；若他跌倒的时候我会说： “我早就料到他会这样子… … ” ，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
The astonishment of the ladies was just what he wished ; that of mrs . bennet perhaps surpassing the rest ; though when the first tumult of joy was over , she began to declare that it was what she had expected all the while 果然不出他所料，娘儿们一听此说，一个个都大这惊异，尤其是班纳特太太，比谁都惊异得厉害不过，这样欢天喜地地喧嚷了一阵以后，她便当众宣布，说这件事她早就料到的。
Elizabeth was prepared to see him in his glory ; and she could not help fancying that in displaying the good proportion of the room , its aspect and its furniture , he addressed himself particularly to her , as if wishing to make her feel what she had lost in refusing him 伊丽莎白早就料到他会那样得意非凡，因此当他夸耀那屋子的优美结构式样以及一切陈设的时候，她禁不住想到他是特地讲给她听的，好象要叫她明白，她当初拒绝了他，是多么大的一个损失。
