The findings follow a worldwide outcry over the fashion industry ' s promotion of the stick - thin images which critics say contribute to eating disorders in young women 此前，全球范围内兴起了一股针对时装业的“反瘦风” ，一些批评人士认为时装业所倡导的纤瘦外型会导致年轻女性患上饮食失调。
More than 44 percent of women are overweight in rio de janeiro , where scantily clad females parade during carnival and on beaches , a national survey by the health ministry showed 据路透社3月15日报道，调查显示，里约热内卢有超过44的女性体重超标。即便是时装业中心的巴西圣保罗也有43的女性体重超标。
Britain ' s fashion industry launched an inquiry monday aimed at establishing health guidelines for supermodels in the wake of an international controversy over super - skinny " size - zero " models 在全世界兴起的一股反对超瘦“ 0码”模特的风潮后，英国时装业于本周一开始了一项旨在为超级模特制定健康指南的调查研究。
The man , who claimed to represent the italian fashion giant , called up the swiss weekly sonntagszeitung last week to book the expensive color spread in sunday ' s edition , a spokesman for the paper said 瑞士周日新闻的一位发言人表示，这名男子于上周以意大利时装业巨头古琦的名义打电话给该报社，买下了这家周报星期日版价格高昂的彩色通栏广告位。
The man , who claimed to represent the italian fashion giant , called up the swiss weekly sonntagszeitung last week to book the expensive color spread in sunday ' s edition , a spokesman for the paper said 瑞士《周日新闻》的一位发言人表示，这名男子于上周以意大利时装业巨头古琦的名义打电话给该报社，买下了这家周报星期日版价格高昂的彩色通栏广告位。
French anti - fur activists said they struck anna wintour , editor of the u . s . edition of vogue , in the face with a cream pie on saturday to protest against her support for the use of animal fur by the fashion industry 法国的“人类善待动物”组织成员10月8日用奶油蛋糕袭击了时尚杂志vogue美国版的编辑安娜温图尔，他们指责温图尔一直对时装业使用动物皮毛持支持态度。
With more customers preferring to snap up products like digital cameras and dvds of blockbuster movies online , because of lower prices and the convenience of online retailing , fashion could be the latest sector forced to face the threat posed by unconventional internet rivals 因为价格较低，线上购买也方便，越来越多的顾客喜欢在线上快速购买数位相机或卖座电影的dvd ，时装业者可能是最新一个被迫面临非传统网路竞争对手威胁的行业。
The second chapter is the exposition to the present status of the fashion magazine , which includes the administrative setups , the target directions , the influence to the fashion industry and the quality status of the fashion content . the fashion magazines of our country run hi various administrative setups for both historical reason and subjective reason , and which also affect the personal quality of fashion magazines . it must be resolved if the magazines need more development 这其中包括对当前时尚类杂志体制背景和办刊方向的介绍，分析杂志对时装业的影响并指出时装类杂志在内容的专业性和艺术性上的现状：我国时尚类杂志有着复杂多样的体制背景，其中有历史原因，也有开放后由于未能及时调整造成的一些人为因素，杂志社作为一个小集体却往往受到来自多方的牵制，这些负面的因素也给杂志的人员素质带来不同程度的影响，是我们向前发展所必须要面对和解决的问题。
