At last i got a note saying she would be at home on sunday at four, and with her extraordinary ending . 后来终于收到一张便条，说她定于星期日四时在家，并附有这么一个奇怪的尾言。
Every time the question of sunday opening for parks, swimming pools and cinemas came up, he stolidly voted against it . 每次提出星期日开放公园、游泳池和电影院时，他总是坚决反对。
We drove over to fifth avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer sunday afternoon . 我们坐着车子来到五号路，在这夏天星期日的下午，空气又温暖又柔和，有近似田园的风味。
On sundays he was a man of misty views, rather given to postponing, and hampered by his best clothes and umbrella . 可一到星期日，他就迷糊了，行动拖沓，他那身上最好的衣服和雨伞弄得他狼狈不堪。
She was greatly pleased, and even a little flattered, when, late on a sunday afternoon, the two gentlemen made their appearance . 星期日下午后半晌，当两个年轻人到来时，她大喜过望，甚至有点受宠若惊。
One sunday evening, it chanced that they were banishd from the sitting-room, for making a noise, or a light offence of the kind . 一个星期日晚上，他们碰巧又因为大闹或是这类的一个小过失，而被撵出了起坐间。
The men fell out for the parade early each sunday afternoon and groped their way into ranks of twelve outside the barracks . 每个星期日下午，学生们很早就出来参加检阅，他们摸索着在营房外面排成十二人一列的队伍。
Sally leadbitter flaunted into the little dingy room, making it gaudy with the sunday excess of colouring in her dress . 莎莉利得比脱穿着星期日的花俏衣服，飘进这肮脏的小屋里来，满屋子都映上了红红绿绿的颜色。
Mrs. sutclife's bedroom was ransacked and left in wild confusion while the members of the family were at church on sunday morning . 星期日上午，当苏克利夫夫人全家在教堂做礼拜时，她的卧室遭到洗劫，室内一片混乱。
It was bad enough being an aviation cadet without having at act like a soldier in the blistering heat every sunday afternoon . 当个空军学生已经够倒霉的了，每个星期日下午还要象步兵一样在火辣辣的太阳底下接受检阅。
