In an already - infamous gnomish family , word of jan ' s exploits have spread across the breadth of faerun and will likely grow into the greatest jansen legends of the future 在这个已经恶名昭彰的地侏家族里，姚恩的事迹将会传送菲朗大地，并且在未来可能会成为最伟大的姚森传奇。
Embarking on an incredible odyssey to lift the course , she finds refuge in howl s magical moving castle where she becomes acquainted with howl s apprentice , and a hot - headed fire demon named calcifer Howl ，则是住在移动城堡中恶名昭彰的巫师，谣传他有吸食少女灵魂的嗜好. .
Such flagrant violation of english law also transgressed biblical law , but the americans justified their disobedience by pointing to the inequities of the mercantile system 如此恶名昭彰的违反英国法律的行为也触犯了圣经的律法，但美国人以贸易系统的不公平来为他们的抗命作辩护。
Deadly , fierce and devoted to her infamous lover , viconia ' s name will forever be spoken in hushed tones and remembered as the mightiest force of shar ' s shadowy faithful 致命、猛烈、并且献身给自己恶名昭彰的爱人，维康妮亚的名字永远只能被默默的提起，并且公认为莎儿神秘信徒中最强大的力量。
He was very famous ; they had hunted him for many decades before they caught him . he was a big robber , without any repentance and without any conscience . he killed people like chopping bananas 这个人恶名昭彰，政府花了好几十年才抓到他，他是一名大盗，毫无悔意，没有良心，杀人像切香蕉一样。
Before its closure in 1997 , pentridge prison was australia ' s most notorious jail . it housed hardened criminals and murderers and was the site of the country ' s last hanging in 1967 潘特里吉监狱在1997年关闭之前，是澳洲最恶名昭彰的监狱。狱中关有惯犯与谋杀犯，是澳洲1967年最后一次执行绞刑的场所。
Ever since mongolia emerged from the soviet union ' s shadow in the early 1990s , the lore and myth surrounding the khan , the original bad boy of history , have captured the imagination of the country 自从90年代脱离苏联的阴影后，原本恶名昭彰的这个历史人物，却以围绕著他的种种传说和神话深深吸引住整个蒙古的心灵。
Cancer screening is notoriously unreliable : a positive test often does not indicate disease , and a negative result does not always mean the patient can walk away with a handshake and a smile 癌症检测法的不够可靠，可是恶名昭彰：一来，检验结果呈阳性不见得就代表有病；再来，结果呈阴性也不是说病人就都可以笑著同医生握握手说再见。
The importance of the philosophical ideology of question lies in the fact that it can bring the raising and resolving of the question to the high plane of philosophy , thus preventing from arbitrariness and embodying the spirit of times 哲学的问题意识就在于从哲学的角度重视问题的提出和问题的解决过程，以破除独断和昭彰时代精神。
Despite the alumni s different roles in the society , ranging from office worker , massage girl , undercover cop , bbq butcher to chicken feet de - boner or even robber , they all share one common goal : to make enough money for their meals 在四处可见到魔法的国家engary ，有天一名18岁的少女sophie被魔女变成了90岁的老太婆。 howl ，则是住在移动城堡中恶名昭彰的巫师，谣传他有吸食少女灵魂的嗜好.
