If you will asked me to give up everything my answer is no . why ? because you ' re my everything and i can ' t give you up 如果你让我放弃一切，我的回答一定是，不。为什么？因为你就是我的一切，而我不会放弃你。
It is uncertain what mcclaren made of rio ferdinand ' s new haircut , the defender was sporting a return to the skinhead look of the 2003 / 04 season 让人不解的是，不知麦克拉伦采用何种方式使得费迪兰德的发型又恢复到了2003 - 04赛季的平头。
Lacks the level of entertainment as seen in infernal affairs , that may explain the big difference between the box office results of the two films 有一点值得一提的是，不知是否杜琪峰的要求，他的警匪片内的角色说话都没有尾音尤其警务人员
It is a point of honour with the customer not to let the shopkeeper guess what it is she really likes and wants until the last moment 译文：对于顾客来说，至关重要的一点是，不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟中意哪样东西，想买哪样东西的。
It is not contemplated that the requirement of this specification are necessary for the cleaning and paintiong of steel which will not be subjected to corrosive attack 始料不及的是，不局限于腐蚀侵害的钢的清理和刷漆，这一规定中的要求是必要的。
Recall that the goal is to avoid loading plug - ins until they are needed , so references to the plug - ins themselves are by : explicitly stated identifiers such as 不要忘记，我们的目的是，不到插件被用到的时候尽量不去加载它，所以对插件本身的引用这样实现：
The advantage to interface - based polymorphism is that you do not need to re - compile existing client applications to get them to work with new interface implementations 基于接口的多态性的优点是，不需要重新编译现有的客户端应用程序就可以使用新的接口实现。
However , while initial web development was mainly based on the english language , people who speak languages other than english understandably prefer to see software interfaces in their native languages and sensitive to their cultural and national conventions 虽然最初的web开发主要基于英语，但可以理解的是，不说英语的人仍然喜欢看到使用其本国语言的软件界面，他们对自己的文化和国家习惯很敏感。
The explanation of government for not helping people with negative equity that it is inappropriate to use money of other taxpayers to compensate the loss of people with negative assets and that these people would feel relief once the property market stabilizes 政府对负资产一族迟迟不出援手，财政司司长所持的理据是，不应以其他纳税人的金钱补贴负资产一族，只要楼市稳定，自然可帮助负资产一族脱困。
Class provides critical finalization of handle resources , preventing handles from being reclaimed prematurely by garbage collection and from being recycled by windows to reference unintended unmanaged objects . before the . net framework version 2 . 0 , all operating system handles could only be encapsulated in the 句柄回收的一个示例是，不受信任的句柄用户在关闭线程中的句柄时，尝试对另一线程中的资源操作进行排队。
