Well , that s unfort nate - appears as if killing parties was a waste of time “那可真晦气看来杀人这行当简直是浪费时间。
It was once believed that visitors to one ' s home could bring good or walking stick 人们曾经相信，来访者可以带来好运或晦气。
Mr . darcy , who never looks at any woman but to see a blemish , and who probably never looked at you in his life 达西先生见到女人就觉得晦气，也许他看都没有看过你一眼呢！
Wilson was elected , the twins were defeated - crushed , in fact , and left forlorn and substantially friendless 威尔逊当选了，那两兄弟却遭到了惨败- -事实上是一败涂地，弄得晦气不堪，没人理睬。
They are all doing their best to dispel the gloom hovering over jesus ' traditional birthplace as fighting in the region continues 他们正在尽他们最大的努力,来驱除迷漫在这个地区由于仍在继续的冲突而带来的晦气。
Art direction was a double whammy , going to two italians who ' d worked on " sweeney todd : the demon barber of fleet street " with a mostly british cast and crew 艺术指导更是加倍的晦气，给了大部分剧组成员是英国人的《理发师陶德》中的两个意大利人。
Yet when those days of her grand joyful cheerfulness and stimulus were gone , quite gone , and she was depressed and irritable , how clifford longed for them again 然而，当她的心花怒放地快乐而使人激励的日子过去了时，完全过去了时，她变成颓丧而易怒时，克利福是多么晦气啊！
I am particularly unlucky in meeting with a person so well able to expose my real character , in a part of the world where i had hoped to pass myself off with some degree of credit 我真晦气，我本来想在这里骗骗人，叫人相信我多少有些长处，偏偏碰上了一个看得穿我真正性格的人。
" i was indeed unlucky and it was very difficult to take , ” he admitted . " i really wanted to train in italy , it would have been a fundamental step in my career . “我确实有点晦气，而且这种感觉很难消化， ”他承认道， “我已经想要在意大利训练了，这对于我的事业而言是很重要也很基础的一步。 ”
They will then be able to respond precisely , rather than slogging around on fruitless and demoralising patrols on the off - chance of catching a poacher up to no good 然后，护林军就可以非常准确地采取反应，而不是毫无结果且心怀晦气地苦苦巡捕，而这样要捕获到一位不怀好意的偷猎者机会几乎渺茫。
