Having missed the french open for the past two years because of injury , rafael nadal broke his roland garros jinx in emphatic fashion when defeating argentine mariano puerta in four sets 两年前纳达尔由于伤病错过了法网，这回在决赛中他用四盘战胜了阿根廷人普尔塔，把自己在罗兰加洛斯赛场上的晦气一扫而光。
Barry felt he was a persecuted soul , and he painted himself as various ill - fated characters , most bizarrely philoctetes [ 9 ] , the sailor whom odysseus abandoned on the island of lemnos because he smelled so bad 巴里认为自己的灵魂受到了戕害，便将自己画成形形色色充满晦气的人物，其中最为怪异的是菲罗克忒忒斯，那位由于臭气熏天而被奥德修斯抛弃在利姆诺斯岛上的水手。
When i was deliver d and taken up at sea by the portugal captain , well us d , and dealt justly and honourably with , as well as charitably , i had not the least thankfulness on my thoughts : when again i was shipwreck d , ruin d , and in danger of drowning on this island , i was as far from remorse , or looking on it as a judgment ; i only said to my self often , that i was an unfortunate dog , and born to be always miserable 当我在海上被葡萄牙船长救起来时，受到他优厚公正和仁慈的待遇，但我心里没有对上帝产生一点感激之情。后来我再度遭受船难，并差一点在这荒岛边淹死，我也毫无忏悔之意，也没有把此当作对我的报应。我只是经常对自己说，我是个"晦气鬼" ，生来要吃苦受罪。
