But he has no sooner destroyed his first will and made a second , than , for fear he should make a third , he is struck down 但当他一旦销毁了他的第一张遗嘱，又立了第二张的时候，为了怕他再改变主意，他就遭了暗算。
The man with large expressive eyes , elegant but inflexible character now boasts a pandemic teleplay “ plot against ” 柳云龙，一个长着会说话的大眼睛、具有优雅、顽强不屈性格的男人，因为一部风靡全国的电视剧暗算而自豪。
Mouse is instructed to fly to malaysia with a huge amount of money to deal with the triad society there . unexpectedly , he and his gang brothers are attacked 一次，老鼠受豹哥所托，带同巨款到马来西亚与当地黑帮交易，岂料突受暗算，老鼠被迫四处逃躲。
" cucumetto departed , without losing sight of carlini , for , doubtless , he feared lest he should strike him unawares ; but nothing betrayed a hostile design on carlini s part 古古密陀一边走一边用眼睛瞟着卡烈尼，深怕会遭他暗算，但卡烈尼这方面却毫无敌意的表示。
And those qualifiers have taken their toll on some of the chelsea boys - ashley cole is out with an injury thanks to a rather nasty tackle last week 切尔西球员中，将有人无法出战，例如：阿什利?科尔，他因为上周比赛中因招人暗算导致脚踝旧伤复发而高挂免战之牌。
Why did mr . rochester enforce this concealment ? his guest had been outraged , his own life on a former occasion had been hideously plotted against ; and both attempts he smothered in secrecy and sank in oblivion 这回，罗切斯特先生的一位宾客受到了伤害，上次他自己的性命遭到了恶毒的暗算，而这两件事他竟都秘密掩盖，故意忘却！
Sol campbell will have tests today on a suspected broken nose . the arsenal centre - half suffered a buffeting at the hands of portsmouth s forwards at fratton park that may jeopardise his hopes of competing for a place in england s world cup squad 同本场比赛平局一样让阿森纳队主教练苦闷的是，刚刚伤愈复出的中后卫坎贝尔本场比赛再次遭到暗算以至“头破血流” 。
Being pure and inexperienced , she does not know that she is stepping into a trap that is set up by the " five tigers " . luckily , she comes across a mysterious drunk man ( yue hua ) who appears to be a skillful and profound martial arts master 本片故事讲述武林高手金燕子（郑佩佩）为了营救被五虎大盗掳去的兄长，独闯龙潭，后惨遭暗算，幸而遇上武功深不可测的醉侠范大悲（岳华） ，才能杀出重围。
This was especially to be remarked if anyone attempted to impose upon , or domineer over , his favourite : he was painfully jealous lest a word should be spoken amiss to him ; seeming to have got into his head the notion that , because he liked heathcliff , all hated , and longed to do him an ill turn 如果有人企图为难或欺压他的宠儿，恩萧就特别生气他很痛苦地猜忌着，唯恐有人对他说错一句话。好像他的脑子里有这么个想法：即因为自己喜欢希刺克厉夫，所有的人就都恨他，并且想暗算他。
He has frequently lamented that his nouveau riche club , bankrolled by billionaire russian owner roman abramovich , does not wield the sort of influence enjoyed by soccer ' s aristocracy either in england , where he believes fixtures are rarely scheduled in chelsea ' s favour , or in europe 其结果是，切尔西在欧洲赛场同这些老牌劲旅交手时，屡屡在场外遭到“暗算” 。上赛季在欧洲冠军联赛淘汰赛阶段同巴塞罗那队的较量中，切尔西主教练就曾经因为自己的一些言行遭到欧足联纪律部门的严厉处罚。
