Arrested for illegal possession of arms , the three americans were remanded in custody until march 26 , but their lawyer said they reserved the right to apply for bail to a higher court 这三个美国人由于非法拥有武器而被捕，并将拘押到3月26日，但他们的律师表示他们保留向最高法庭申请保释的权利。
Undated - - june 24 , 2006 - - kramer - brothers - 2 - - playwright larry kramer , 9 , with his brother , arthur , 17 , in 1944 . arthur ? law firm recently argued for gay marriage in new york state ? highest court 剧作家拉里?克莱默9岁时和17岁的哥哥亚瑟于1944年。亚瑟的法律事务所最近在纽约最高法庭上赞成同性恋结婚。
Although it ruled that there is no constitutional right to physician ? assisted suicide , the court in effect supported the medical principle of “ double effect , ” a centuries ? old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect 尽管最高法庭裁定，宪法没有赋予医生帮助病人自杀的权利，然而它实际上认可了医疗界的“双效”原则，这个存在了好几个世纪的道德原则认为，某种行为具有双重效果（一个是意图达到的好效果，一个是可以预见的坏效果） ，那么，如果行为实施者只是想达到好的效果，这个行为就是可以允许的。
Although it ruled that there is no constitutional right to physician assisted suicide , the court in effect supported the medical principle of “ double effect , ” a centuries old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect 译文尽管最高法庭裁定，宪法没有赋予医生帮助病人自杀的权利，然而它实际上认可了医疗界的“双效”原则，这个存在了好几个世纪的道德原则认为，某种行为具有双重效果（一个是意图达到的好效果，一个是可以预见的坏效果） ，那么，如果行为实施者只是想达到好的效果，这个行为就是可以允许的。
Although it ruled that there is no constitutional right to physician - assisted suicide , the court in effect supported the medical principle of “ double effect , ” a centuries - old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect 尽管裁决认为，宪法没有赋予医生帮助病人自杀的权利，然而最高法庭实际上却认可了医疗界的“双效”原则，这个存在了好几个世纪的道德原则认为一个可能有两个效果的行为? ?一个想要达到的好的效果和一个已经预见到的有害的效果? ?是被允许的，如果行为的实施者想要的只是好的效果的话。
