The paper regards that in view of the reality that the urban - rural interrelation ' s developmental level is lower and the special disparity is bigger , we should choice urban - rural harmony developmental model and take the urban - rural unified as strategic idea , take powerful measures to intensify the connection between urban and rural , incessantly improve the urban - rural interrelation ' s developmental level to realize the elevation of the whole regional developmental level 认为，针对河南省城乡关联发展水平较低及空间差异较大的现实，应选择城乡协调发展的发展模式，以城乡统筹发展为战略思想，采取有力措施进一步加强河南省城乡联系，不断提高城乡关联发展水平，实现城乡良性互动，从而实现河南省区域整体发展水平的不断提高。
Basing on current economic development of china , how to make capital flow more efficient , so that the capital , which pursing high profit reward , will move from the eastern area to the western area where capital is urgently needed to promote the development of economy , is a important step to resolve the problem of increasing economic gap between china ’ s different regions 面对中国区域经济差距扩大化的趋势,本文认为需要采取有力措施,提高资本流动的效率,使追求高额利润回报的资本从东部地区流向急需资金拉动经济增长的中西部地区,是解决我国区域经济差距问题的一个重要举措。
Concerning the construction of the shallow cover and the special shallow cover in the tunnel under the special geology conditions , the principle of " to stabilize the slopes with protecting arch ; to strengthen the earth with the pipe - shield support grouting ; to dig a hole shallowly ; to blast slightly ; to use strong supporting structure . " has been adopted to enter the tunnel safely ; in terms of the broken belt , the effective actions such as the pipe - shield support grouting , strengthening the surrounding rock in advance with advanced bolt and steel grids , and so on , are taken to pass the poor conditioned part smoothly 对于特殊地质中的浅理、特浅埋进洞的施工，坚持“护拱稳定边仰坡，大管棚注浆加固土体，浅打眼、弱爆破、强支护”的原则，做到安全进洞；对于断层破碎带，则采取了管棚注浆，超前锚杆预先加固围岩并结合钢格栅支撑等有力措施，顺利通过了不良地段。
Is this a transitonal problem which will resolve itself before long i believe that , unless something effective is being done expeditiously , it will become more deeply - entrenched as time goes on , just like the perennial problem of people turning up late for wedding or other dinners and penalising those who are socially disciplined 这是否仅仅转变中的暂时现象,不久即可自行解决？笔者认为,除非尽早采取有力措施,这些情形将与日俱增,直至根深蒂固,正如国人赴婚礼等筵席迟到的陋习,至今年年依旧,吃亏的却是行为规矩的人。
In addition , it is the effective measure for promoting the development of consumption credit of china to transfer and dispel the risk of consumer credit by insurance and security , to construct collateral institution supported by the government , to exert market - oriented interest rate reform of consumer loans step by step , to claim the additional penalty interest rate for ahead - payment and to apply the scientific technology for managing the risk of the consumer credit 还可以通过保险和证券化来转移和分散消费信贷风险，通过建立政府支持的住房贷款担保机构，放开消费信贷利率，对提前偿还加收罚息等等方式来控制或分散消费信贷风险，并用科学的方法管理消费信贷风险。这些方法都是中国促进消费信贷发展的有力措施。 j . p . morgan和合作机构开发的“信用度量术” ? ? var方法可以在消费信贷贷前、贷中和贷后的管理决策中得到应用。
This article introduces that in recent years , in order to strengthen the reform of education and teaching and to enhance the quality of undergraduate teaching , through the continuous research on the manipulation of classroom teaching quality , beijing institute of technology has taken some effective measures , put forward a series of relative policies and methods ensuring the successive development of teaching qualities , and achieved satisfactory results 摘要文章重点介绍了近几年北京理工大学为加大教育教学改革的力度，提高本科教学质量，在课堂教学质量监控方面通过不断地研究所采取的一些有力措施，出台了一系列保障教学质量不断提高的有关政策和办法，取得了满意的效果。
As a prior exoteric beach - city and a leading city in shan dong province in economy developing , qing dao possesses of international known crude harbor and advantages in economy and trade with strong assembling power . taking powerful measures , learning from others " strong points to offset it ' s weakness and strengthen itself , it is quite possible for qing dao to grow a influential territorial financial center in 5 to 10 years 作为一个较早对外开放的沿海城市和山东经济发展的龙头城市，青岛拥有国际知名的天然良港和聚集力很强的经济贸易优势，通过采取有力措施取长补短、固本强身，完全可以用5 ? 10年左右时间克服自身资本竞争力低下的瓶颈，发展成为一个国内知名的区域金融中心。
