I ll be stopping in san francisco on my way to asia , to meet with executives from silicon valley and highly regarded economic experts 我将在前往亚洲途中在旧金山停留，会晤硅谷的主管和极有声望的经济专家。
These qualified , experienced and respected experts are the technical guarantee for the promotion of the consulting work of the company 这些有资质、有资历、有经验、有声望的专家，成为公司开展咨询工作的重要技术保证。
Upon reflection nixon and i decided to appoint david k . e . bruce , one of our ablest ambassadors and most distinguished public figures 尼克松和我经过考虑，决定委派我国最得力的大使和最有声望的社会名流之一的戴维?布鲁斯。
That a paper of such stature should stoop so low as to have a colour supplement . why , it was nothing more than a cheap , nasty comic 如此有声望的报纸竟会屈尊去增加一版彩色副刊。嘿！那不过是一幅低劣、平庸的连环漫画罢了。
We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years 表面上道貌岸然的人或有声望的家庭，却有着骇人听闻，多年不让人知道的秘密，这样的事情我们经常在小说里读到。
Young hopeful will be christened mortimer edward after the influential third cousin of mr purefoy in the treasury remembrancer s office , dublin castle 这个前途无量的婴儿，将以普里福伊先生那个在都柏林堡财务厅工作的有声望的远房堂弟莫蒂默爱德华而命名。
“ it is logical that i would like to play in a more prestigious championship , ” said pepe , who is equally at home playing as a central defender or as a right - back “我希望到更有声望的联赛踢球，这是合乎逻辑的， ”佩佩说，他可以在球场上司职中卫和右后卫。
The times , standard , morning post , and daily new , and twenty other highly respectable newspapers scouted mr fogg s project as madness ; the daily telegraph alone hesitatingly supported him 泰晤士报标准报晚星报每日晨报和其他二十种有声望的报纸全都反对斐利亚福克。
Easl is an internationally renowned association of clinicians and scientists striving to promote liver research and to improve the treatment of liver diseases worldwide “欧洲肝脏研究联合会”是一个全球范围的国际间临床医生和科学家为促进肝病研究和改善肝病治疗的有声望的协会。
As now planned , this program will eventually interface with a substantial number of prestigious aerospace institutions and elementary and secondary schools throughout the united states and china 正如现在计划的，该项目将最终与一些有声望的航空机构及中美两国的中小学连接起来。
