Her mother might have made inquiries , and have discovered that this mrs d urberville was a lady of unequalled virtues and charity 也许她母亲已经打听过，发现那位德贝维尔夫人是一个极有德行和菩萨心肠的老太太。
For entering the brotherhood . going closer , pierre recognised in the rhetor a man he knew , smolyaninov , but it was mortifying to him to think that the newcomer was a familiar figure ; he was to him only a brother and a guide in the path of virtue 皮埃尔走得更近时，认出修辞班教师就是他的熟人斯莫利亚尼诺夫，但是他想到那个走进来的人竟是熟人，心里就觉得受了侮辱，这个走进来的人只是一个师兄和有德行的教师而已。
The subject elevated him to more than usual solemnity of manner , and with a most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank - such affability and condescension , as he had himself experienced from lady catherine 这个问题一谈开了头，他本来的那种严肃态度便显得更严肃了，他带着非常自负的神气说，他一辈子也没有看到过任何有身价地位的人，能够象咖苔琳夫人那样的有德行，那样的亲切谦和。
She seemed only to have gained boldness , so prince andrey thought . the tutor he had brought back from switzerland , dessalle , was wearing a coat of russian cut , and talked broken russian to the servants , but he was just the same narrow - minded , cultivated , conscientious , pedantic preceptor 安德烈公爵从瑞士带回本国的那个教师德萨尔，虽然总是身穿一套俄国式的常礼服，操着一口蹩脚的俄语和仆人谈话，但是他仍旧是个不太聪明的有学问也有德行的书呆子。
Deng ' s method and ability to open problems by way of debate is worth high praising , but when he questiones whether " china ' s legal ambition prospect " is those principles capable of making chinese live a life having more virtue , more qualities and being more satisfying , he ignores that our present life lacks a lot of justice and this life is very undesirabledesirable 在高度赞赏邓正来通过论辩的方式来开放出问题的方式与能力的同时，也对其提出如下批评：在追问中国法律理想图景“是否是那些能够使中国人能够共享一种更有德行、更有品格和更令人满意的生活的原则？ ”
