This world doesn ' t belong to those who have power , or those who have money ; but to those who have heart 这个世界不是有权人的世界，不是有钱人的世界，而是有心人的世界。
The major sub - plot of this film is the father - daughter relationship between the chief secretary and his daughter 当中某些情节十分惹笑，有讽刺韩国乐坛之意，有心人定能领会。
The major sub - plot of this film is the father - daughter relationship between the chief secretary and his daughter 当中某些情节十分惹笑，有讽刺韩国乐坛之意，有心人定能领会。
This world is not of those who are rich , nor of those who have power , but of those who have kind hearts 这世界不是有钱人的世界，这世界不是有权人的世界，这世界是有心人的世界。
Perhaps the retired satellite had been reactivated , and observers recognized this as an omen of the impending fireworks 可能这颗废弃的卫星突然被激活，在有心人眼中预示着这场焰火表演的来临。
Each and every take was re - shot for the monochrome version , resulting in some not - so - subtle differences in humour and acting 故事跟彩色版一样，但因为每场戏再拍一次，细节处理自有不同，留待有心人细加比较。
The best minds in the entertainment industry converted the evening into a roaring success worth the attention of hollywood and the world 娱乐界的有心人士已将这夜晚化为一场值得好莱坞和全世界注目极其成功的演出。
For years the local oil industry has been neglected , but now thanks to new found interest at home and abroad , the industry is experiencing a renaissance 当地的油产业没落了好几年，但是还好国内外有心人的推广，现在这项产业又重新复苏了。
She never really sees his face , but after giving him a drawing of a daisy , he responds by having a pot of daisies delivered to her door every day 手上随手拿来的一盆雏菊更令惠英误会他就是每天为自己送上雏菊的有心人，郑忧亦不知不觉爱上了惠英。
But in case you believe this to be the exact same film , think again ! this is a rare alternate look into a seminal classic , presented in a special high - definition print 故事跟彩色版一样，但因为每场戏再拍一次，细节处理自有不同，留待有心人细加比较。
