He had no thought of the time to come when his muscles would not be so mighty , nor his health so superb , and when he would not be able to work harder 他当时没有想到过总会有那么一天，那时候，他的肌肉不再有这样发达，他的身体不再这样棒，而且那时他不可能再拼命地干了。
If he had any vanity , this augmented it , and if he had any ambition , this stirred it . he would be able to flash a roll of greenbacks too some day 如果说他有虚荣心，这些话就增加了他的虚荣心如果他有点野心，这些话便使他的野心激发起来：会有那么一天，他也能亮出满把满把的钞票。
You see , maybe you s got to be po a long time fust , en so you might git discourage en kill yo sef f you didn know by de sign dat you gwyne to be rich bymeby . 要知道，说不定你非得先穷个很长的时间，要不是你知道终究有那么一天你会发才财，说不定你会灰心伤丧气到自杀的地步。 ”
Sooner or later every one of us breathes an atom that has been breathes before by anyone you can think of who has lived before us - michelangelo or george washington or moses 总有那么一天，我们都会与任何你所能想像到的前辈先人? ?米开朗基罗、乔治.华盛顿，或先知摩西? ?呼吸相同的空气。
“ from an early age i have abjured the eating of meat , and the time will come when men such as i will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men 我在年轻的时候便开始吃素，我相信有那么一天，所有的人类会以它们现在看待人类互相残杀的心态，来看待谋杀动物的行为。
We hope to see the day when a chinese scientist working out an engineering problem in fudan will be able to hook into the help of a scientist at a computer at mit 我们希望，有那么一天，在复旦研究工程学问题的一个中国科学家，将能够同美国麻省理工学院的一台计算机旁的科学家沟通联系，请他给予协助。
I have not yet seen or heard from my father , but i have no doubts that someday , when i least expect it , he will appear and say , “ have i told you yet today that i love you 我还是没能看到我父亲或收到我父亲的什么信息，但我坚信有那么一天，在我最到的时候，他会出现并对我说， “我今天告没告诉你我爱你? ”
Because there must be one day when the people in this world become fed up with war and fighting and violence . there must be one day when they will sit together and put a stop to all this nonsense 总有一天世人会对战争争斗和暴力感到厌烦，一定有那么一天大家团结在一起，决定停止这一切荒谬愚蠢的行为。
So the weeks passed on , till one fine day there came a letter addressed to dr livesey , with this addition , to be opened in the case of his absence , by tom redruth , or young hawkins 这么着一周周过去了，直到有那么一天，来了封写给利弗西医生的信，附注说， “他不在的情况下，可以由汤姆雷卓斯或小霍金斯拆阅。 ”
