Shih : in buddhism , when we talk about bodhisattvas , we mean that by the spirit of sacrificial dedication , we can expect to become this kind of bodhisattva 释：佛教里的菩萨讲的是牺牲奉献的精神，我们可以自我期许成为这样的菩萨。
When the year comes to an end , there is always some anticipation for the future , especially for this year , a start of a new millenium 每当岁末年终，总是对新的一年有些期许，尤其是今年适逢跨入另一个世纪，在人们眼中也显得特别有意义。
We are proud that the sheng yen professorship is being filled by a scholar whose work exemplifies the values that the foundation wishes to encourage 我们深深引以为荣首位圣严汉传讲座教授能够有这样优秀的学者，来体现本讲座的价值与期许。
Gtctv drama channel and gtctv tabi channel will transfer platform to golden package , we hope we still have your support and we will get good show ready for you 为了黄金套餐，我们也准备了精采的节目，期许能给予观众朋友耳目一新的视觉享受。
A plan was prepared , a proposal was written , and research on video equipment and production technology was conducted . enthusiasm and expectations ran high 计画准备好了，方案拟妥了，视讯设备及制作技术的研究也同时进行，大家的士气和期许都很高。
There is also one old friend , also delivered a message for her . this once had many girls who expected to , end chose her to go together . i also only bless 还有一老朋友，也给她发了一个短信。这个曾经有着许多期许的女孩，最终选择了她的同行。我也只有祝福。
Yuan shih - k ’ ai ' s monarchy project ruined not only the achievement of 1911 revolution but also his life , as well as morrison ' s sincere expectation of him 袁世凯称帝，不仅仅断送了辛亥革命的成果，也同时断送了自己的性命，同时也葬送了莫理循对他的真诚期许。
Kittens are born with their eyes shut . they open them in about six days , take a look around , then close them again for the better part of their lives 小猫初生之际双眼是?上的，他们在大约六天后会轻轻睁开双眼顾盼周遭，然后他们再次?上双眼期许一个更好的生命。
This book includes many kinds of model letters , including self - introduction , travel and sightseeing ; study and ambitions , sports and recreation , greeting and congratulation , etc 本书有许多种书信，包含自我介绍、旅游观光、学业期许、运动娱乐、祝贺欢迎…等。
Shinkong textile is committed to excellence and providing the best possible services to its customers with superior quality textiles backed by thoughtful and professional service 新光纺织追求完美，以客为尊，我们期许除了销售纺织品，更要提供客户专业贴心的服务。
