They burned some and they gouged the eyes from some, and some they even crucified . 有几个是被他们活活烧死的，有几个眼睛被挖掉了，有的甚至被他们钉死在木板上。
In a frenzy of impatience feliks put his hands into the crack and began to tear at the splintered wood . 费利克斯急不可耐，狂怒之下把手伸进裂缝里，去掰要劈开的木板。
A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty . 船员们在甲板上用备用的厚木板做了一个临时的舵，费了很大的劲才把它安装好。
Seized with the joyful curiosity of an overgrown boy, he pried off the board with the corner of his fire-shovel . 他心里喜洋洋的滋生一股大孩子的好奇心，用一把煤铲的角把木板撬起。
With his heart beating stupidly, he threw his cigarette carefully onto the middle of the general's spotless floor . 怀着一颗怦怦乱跳的心，他特意又把香烟丢在将军那一尘不染的木板地正中。
"werewolf", as hitler named the installation, was a crude compound of log cabins and wooden huts . 希特勒给它起了一个名字“狼人”，“狼人”是由许多简陋的圆木小屋和木板房构成的一个大本营。
The alehouse was coarsely furnished with a press or two, a number of naked benches, and boards set upon barrels to play the part of tables . 那酒店粗糙地装置着一两个柜橱，几条光板凳，和几块放在酒桶上当作桌子的木板。
Never before did i appreciate the full horrors of which such a position is capable. oh, the sickening sensation of that yielding board resting on the two moving supports . 我从来没体会过在这个位置上这种魂飞的味儿！啊！特别是那块颤巍巍的木板竟然是架在两个晃来晃去的支点上。
