If a party fails to perform any of its obligations in any material respect ( including its obligation at the completion of transaction ) under this agreement or breaches any of the terms or warranties set out in this agreement in any material respect prior to or at the completion of transaction , then without prejudice to all and any other rights and remedies available at any time to the non - defaulting party ( including but not limited to the right to damages or any loss suffered by that party ) , the not - defaulting party may , by notice , either require the defaulting party to perform such obligation or remedy such breach , or terminate this contract 如一方在交易之前或当时，实质地未履行本合同的任一义务（含交易完成时之义务） ，或实质地违反本合同的任一条款或保证，则未违约方随时应得之权利及赔偿（至少包括该方所受损失的求偿权）完好无损，且未违约方可以书面方式，要求违约方履行上述义务或赔偿违约部分，或迳行终止本合同。
If betray a person to did not fulfil this obligation , vendee not only can ask its undertake responsibility of breach of contract , the behavior of break a contact that and can think sells a person already accorded with the condition that the contract that place of contract law general principles sets removes to vendee , vendee is ok home remedy removes contract 假如出卖人未履行这项义务，买受人不但可以要求其承担违约责任，并且可以认为出卖人的违约行为对买受人来说已符合合同法总则所规定的合同解除的条件，买受人可以单方解除合同。
Concern the judicatory explanation of commodity house business according to the supreme court , generally speaking , development business does not suffer commodity house to sell advertisement and the tie that publicize data content , and final both sides signs " open to booking a contract " in also do not contain relevant content certainly ; but if develop business , the building of limits and the specification that establishment place makes related its are mixed promising is specific and affirmatory , and conclude to what commodity house opens to booking a contract and house price has major effect surely really , so no matter the concerned specification on building book or promise whether to write " open to booking a contract " , all ought to regard a contract as content , once develop business to have , did not fulfill the circumstance that reach the designated position , ought to undertake responsibility of breach of contract 根据最高法院有关商品房买卖的司法解释，一般来说，开发商并不受商品房销售广告和宣传资料内容的约束，而且最终双方签订的《预售合同》中也不一定包含相关内容；但是假如开发商就开发范围的房屋及其相关设施所作的说明和允诺是具体确定的，且对商品房预售合同的订立以及房屋价格的确定有重大影响的，那么不论楼书上的有关说明或允诺是否写入《预售合同》 ，均应当视为合同内容，一旦开发商有未履行到位的情况，就应当承担违约责任。
Any clause , covenant or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to , or in connection with , goods arising from negligence , fault or failure in duties and obligations provided in this article or lessening such liability otherwise than provided in these rules shall be null and void and no effect 运输契约中任何条款、约定或协议，凡解除承运人或船舶由于疏忽、过失或未履行本条款规定的责任和义务，而引起货物或关于货物的丢失或损害责任的，或在本公约外减轻这种责任的，都应作废或无效。
The obligee may take delivery of the subject matter in escrow at any time , provided that if the obligee owes performance toward the obligor that is due , prior to the obligee ' s performance or provision of assurance , the escrow agent shall reject the obligee ' s attempt to take delivery of the subject matter in escrow as required by the obligor 第一百零四条债权人可以随时领取提存物，但债权人对债务人负有到期债务的，在债权人未履行债务或者提供担保之前，提存部门根据债务人的要求应当拒绝其领取提存物。
B in the event a party fails to perform its obligations to a material or substantial extent within any of the shipping periods provided by the contract due to the reasons fully attributable to such party and where such party fails to eliminate the breach or take any remedial measures within 30 days after the receipt of the written notice from the non - breaching party , the non - breaching party shall be entitled to close out the contract and subsequent thereto provide a written notice to the other party 如果另一方完全因其责任在合同规定的时间内未履行其义务，程度严重，并且在收到未违约方的书面通知后30天内未能消除违约影响或采取补救措施，在此种情况下，非违约方有权给另一方书面通知来终止合同。
If the insurant fails to perform the obligations of making representations due to negligence , thereby seriously affecting the occurrence of insured risks , the insurer shall not undertake to pay indemnity or insurance money for contingency that occurs before the contract terminates but may return the insurance premium 投保人因过失未履行如实告知义务，对保险事故的发生有严重影响的，保险人对于保险合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或者给付保险金的责任，但可以退还保险费。
Article 18 after the people ' s court accepts the bankruptcy application , the administrator shall have the right to decide whether to rescind or to continue with any contract that has been formed before the acceptance of the bankruptcy application but has not yet been fully performed by the debtor and the other parties , and shall notify the other parties 第十八条人民法院受理破产申请后，管理人对破产申请受理前成立而债务人和对方当事人均未履行完毕的合同有权决定解除或者继续履行，并通知对方当事人。
If the documents called for do not include insurance policy ( ies ) or certificate ( s ) we undertake to produce to you within 15 days from the date of this application an insurance policy or certificate acceptable to you and in your name for the cfr value plus at least 10 percent , failing which you may effect insurance at your expense but you are not obliged to do so 若信用状内容所需附单据,不包括保险单据者,本公司承诺愿于开状日后十五日内,提供以贵行为受益人之保险单或保险证书且最低保险金额为货物之cfr价值加计百分之十,倘本公司未履行保险事宜,贵行有权代为投保,费用由本公司负担,但贵行并无代为投险之义务
If the insurant conceals facts deliberately and refuses to perform the obligations of making true representations or fails to perform the obligations of making representations due to negligence that would be enough to affect the insurer from making the decision of whether or not to agree to accept the insurance or raise the insurance premium , the insurer has the right to terminate the insurance contract 投保人故意隐瞒事实，不履行如实告知义务的，或者因过失未履行如实告知义务，足以影响保险人决定是否同意承保或者提高保险费率的，保险人有权解除保险合同。
