It proves that the government ' s pragmatic policies on racial harmony and on the expatriate talent issue have borne fruit 这同样证明了新加坡政府在处理民族共融的问题以及处理海外人才同本地人才的关系问题上，采取了行之有效的务实政策。
This can be achieved by providing a world - class education system in hong kong , and by attracting the best and the brightest from all parts of the world to live and work in hong kong 我们除了建立世界级的教育制度培养本地人才外，还须吸纳世界各地的顶尖才俊来港生活和工作。
This can be achieved by providing a world - class education system in hong kong , and by attracting the best and the brightest from all parts of the world to live and work in hong kong 我们除了建立世界级的教育制度培养本地人才外，还须吸纳世界各地的顶尖才俊来港生活和工作。
Continue to support the creative industries and local talents by increasing opportunities in commissioning drama , documentary and other format like animation and shorts productions ; and 推行更多戏剧纪实和其他类型节目的制作外判计划，继续支持创意工业和本地人才的发展以及
In order to increase the competitiveness of local talent , we will improve the quality of our formal education and enhance training and retraining with more investment in these areas 展望未来，政府会继续投资教育，透过提升正规教育质素，以及加强培训及再培训工作，增强本地人才的竞争力。
However , foreign transplants can only act as a catalyst to propel eventual evolvement of a wide - base local talent pool , or all will be lost when the talents re - emigrate or get absorbed into the local unchallenging environment 然而,外来人才只能起催化作用,逐渐扩大本地人才的数量。外来人才一旦移民或被本地毫无挑战性的环境潜移默化的话,我们岂不是前功尽弃？
We will also explore collaborating with renowned overseas training institutions and prestigious it companies to provide internships for our students and it practitioners so as to widen their perspective and international outlook 我们会探讨与海外著名的培训机构及资讯科技企业合作，为本地学生及资讯科技从业员提供实习机会的可能性，以扩阔本地人才的国际视野。
New programmes and courses have been introduced in the past few years to equip our workforce with the expertise and skills required by the market . these include game design , 3d animation , and video production and multi - media development 为协助本地人才掌握市场所需的专业知识和技能，职训局在过去数年开办多个新课程，包括游戏设计三维动画视像制作及多媒体发展。
Having formalized this strategic alliance , the two universities will work in synergy , building on each other s proven strengths in educating young leaders for hong kong , as well as advancing the development of science and technology 中大科大合作代表著本港高等教育发展的一个新里程。两校将本著优势互补的原则，共同为培育本地人才及发展学术研究作出更大的贡献。
