On the fight against triad activities and their source of income , mr lee said police had successfully carried out four undercover operations during last year , resulting in the neutralisation of four triad syndicates and arrest of 303 persons 李明逵表示，在打击黑社会活动方面，警队主要打击黑社会的非法活动和收入来源。去年，警队进行了四次卧底行动，一共瓦解了四个黑社会组织，拘捕三百零三人。
The junior police call ( jpc ) is dedicated to strengthening youngsters sense of responsibility and developing their leadership skills through the provision of meaningful activities , the commissioner of police , mr lee ming - kwai , said today ( april 24 ) at the jpc 30th anniversary launching ceremony 警务处处长李明逵今日（四月二十四日）出席少年警讯三十周年庆祝活动开展典礼时，作上述表示。
Paying tribute to the fallen officers were commissioner lee ming - kwai , senior directorate group members , officers of assistant commissioner rank and their auxiliary and civilian equivalents , as well as representatives from all major police and auxiliary police formations 处长李明逵、高级首长级人员、助理处长级人员、同级辅警人员及文职人员、以及主要警队单位及辅警单位的代表均出席该项每年一度的仪式。
During the ceremony , mr lee appointed outstanding athletes namely ms ho ka - lai , mr cheng ka - ho , mr fung ying - ki , mr yu yiu - tung , as well as serving police officers mr lai hok - yan and ms angie tsang as jpc 30th anniversary ambassadors to help the organisation disseminate fight crime messages 李明逵于会上委任杰出运动员何嘉丽、郑家豪、冯英骐、余晓东，以及现役警员赖学恩及曾思敏为少讯三十周年大使，协助少讯向青少年宣扬灭罪信息。
Officiating at the ceremony , the commissioner of police , mr lee ming - kwai , said good work processes , built on the needs of the public , coupled with the innovative use of technology , were essential to enhancing service quality , getting best from the force s resources and achieving more with less 警务处处长李明逵在致辞时表示，一个良好的工作流程应该建基于市民实际的需求，以及有效地运用资源，若能配合多元化和创新的科技，便可以达到事半功倍的效果。
Speaking at the opening ceremony , the commissioner of police , mr lee ming - kwai , said that success against cross - border crime depended to a very large extent on the seamless cooperation between countries . collaboration in training and the sharing of training resources would equip police officers across nations to tackle transnational crimes 警务处处长李明逵在开幕致辞时表示，能否成功遏止跨境罪案，很大程度视乎各国之间的高度相互配合。不同地区进行培训合作，甚至彼此分享训练资源，可以为警务人员提供更佳的培训以打击跨境罪行。
In the fight against crimes committed by illegal immigrants and mainland visitors , mr lee said that police had set up an inter - departmental unit with immigration department , correctional services department , customs and excise department , food and environmental hygiene department , lands department and labour department to formulate a three - pronged strategy 而在对付非法入境者及内地访客所犯案件方面，李明逵表示，警务处连同入境处、惩教署、海关、食环署、地政署及劳工处已成立一个跨部门小组，制定策略在三个层面去打击内地访客在港犯罪。
