In regard to the domestic violence being committed , the victim shall have the right to make a request , the neighborhood or villager committee shall dissuade the wrongdoer , and the public security organ shall stop the violence 对正在实施的家庭暴力，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会应当予以劝阻；公安机关应当予以制止。
Article 44 any member deserted by his or her family shall be entitled to make petitions , and the relevant urban residents ' committee , villagers ' committee or the entity where the victim is a staff member shall make dissuasions or mediations 第四十四条对遗弃家庭成员，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会以及所在单位应当予以劝阻、调解。
In case of a dispute over guardianship , the unit to which the mentally ill person belongs or the neighborhood or village committee in the place of his residence shall appoint a guardian from among his near relatives 对担任监护人有争议的，由精神病人的所在单位或者住所地的居民委员会村民委员会在近亲属中指定。对指定不服提起诉讼的，由人民法院裁决。
Article 23 the villagers committee and its members shall observe the constitution , laws , regulations and state policies , and they shall be impartial in handling affairs , honest in performing their duties and warmhearted in serving the villagers 第二十三条村民委员会及其成员应当遵守宪法、法律、法规和国家的政策，办事公道，廉洁奉公，热心为村民服务。
Article 14 agricultural economic collectives or villagers committees shall provide production services to individuals or collectives that have contracted for the lands , mountains , grasslands , unreclaimed lands , beaches or water surfaces 第十四条农业集体经济组织或者村民委员会应当向承包土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面的个人或者集体提供生产服务。
In case of a dispute over guardianship , the units of the minor s parents or the neighborhood or village committee in the place of his residence shall appoint a guardian from among the minor s near relatives 对担任监护人有争议的，由未成年人的父母的所在单位或者未成年人住所地的居民委员会村民委员会在近亲属中指定。对指定不服提起诉讼的，由人民法院裁决。
5 any other closely connected relative or friend willing to bear the responsibility of guardianship and having approval from the unit to which the mentally ill person belongs or from the neighborhood or village committee in the place of his residence 五关系密切的其他亲属朋友愿意承担监护责任，经精神病人的所在单位或者住所地的居民委员会村民委员会同意的。
3 any other closely connected relative or friend willing to bear the responsibility of guardianship and having approval from the units of the minor s parents or from the neighborhood or village committee in the place of the minor s residence 三关系密切的其他亲属朋友愿意承担监护责任，经未成年人的父母的所在单位或者未成年人住所地的居民委员会村民委员会同意的。
Collectively owned land shall be owned collectively by the village peasants in accordance with the law and shall be worked and managed by village agricultural production cooperatives , other collective agricultural economic organizations or villager committees 集体所有的土地依照法律属于村农民集体所有，由村农业生产合作社等农业集体经济组织或者村民委员会经营管理。
